提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁咏春雪之作,描绘初春时节雪花飘落、消融及滋润万物的细腻景象,寄托了诗人对农事春耕的关切与喜悦之情。
译文
迟缓的朝阳收敛了天空的光色,厚重的阴云夹杂着雪花纷纷飘落。
台阶旁姑且堆积起如玉般的白雪,装点树木的琼花旋即又消融不见。
雪花兼同梅花飘落于越地驿站,又似柳絮般在章台街巷萦绕飞舞。
风势回转时雪片飞得更加急促,池水温暖处积雪显得尤为轻盈。
清晨檐溜承接屋角滴落的融水,寒气逼近池塘催生了薄薄冰澌。
举杯慰劳这及时的春雪,它正润泽土壤以助春耕农事。
注释
迟旭:指初春时节升起较晚或光线柔和的太阳。
糅:混杂,夹杂。
雪英:雪花。
聊:姑且,暂且。
旋:随即,很快。
越驿:泛指江南地区的驿站,暗用陆凯寄梅典故。
章台:汉代长安街名,多植柳树,此处借指柳絮。
晓溜:清晨屋檐流下的融雪水。
寒澌:流动的冰水或薄冰。
膏脉:指肥沃湿润的土壤。
赏析
全诗观察入微,对仗工稳,以“积玉”“消琼”写春雪易逝之态,用“梅坠”“絮萦”状其轻盈姿韵,意象清雅灵动。诗人未止于赏玩雪景,尾联由景入情,将春雪化为润土膏脉、助力农耕的甘霖,体现了士大夫体恤农桑的情怀。语言清丽而不失厚重,既得咏物之妙,又寓济世之心,展现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。