诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早夏出城书所见成篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁初夏出城郊游时所作,描绘雨后初晴的田园风光与端午民俗。诗人借景抒怀,在自然野趣中融入对古今风俗变迁的感慨,展现宋代士大夫的闲雅情致与文化反思。

译文

整肃车驾来到村落,悠然眺望雨后初晴的景象。 纷飞的花瓣遮掩了树林的影子,受惊的白鹭冲破了沙洲上的鸟群。 寻找牧童走过的小路却迷失方向,樵夫的歌声时断时续地传来。 平坦的草地延伸至天边,孤独的夕阳映带着晚霞余晖。 昔日梁苑的野鸡如今还有谁去嗅闻?城墙洞中的狐狸自古便难以熏除。 楚地之人崇尚节令风物,腰间佩戴艾草争比兰花的芬芳。

注释

肃驾:整理车马仪仗,指郑重出行 墟落:村庄、乡野聚落 霁氛:雨后初晴时的清新空气 荛歌:樵夫砍柴时唱的歌谣 平芜:平坦广阔的草地 曛:日落时的余光 梁雉:典出汉代梁孝王苑囿,喻指昔日繁华或旧时风物 城狐:喻指盘踞难除的积弊或小人 矜:崇尚、看重 鬭:同“斗”,竞比、争胜

赏析

本诗艺术上动静相生,飞花、惊鹭之动与平芜、孤日之静交织,勾勒出初夏郊野清丽画卷。“牧径寻还失,荛歌断更闻”以视听结合写迷途之趣,极富生活气息。后半部分由景入议,借梁雉、城狐典故暗寓古今盛衰与世务难清之叹,尾联转写端午佩艾斗兰习俗,将个人感怀融入地域风情。全诗语言精工而不失自然,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于闲适中见深沉思考。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品