提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年致仕还乡所作，抒写久别归故里的复杂心绪。诗中融汇陶渊明、司马相如等典故，既表达对田园生活的向往，又流露对官场羁绊的厌倦与人生迟暮之感。
译文
自从昔日离开故乡里门，直到今日才重返旧居。
田垄桑树沾湿在晨露之外，山岩桂树飘散着秋风余香。
渐渐辨认出乌衣巷的旧迹，乘车经过栗里时心生感慨。
感念存者不禁涕泪横流，追述往事缓缓举杯倾诉。
溪水干涸显得溪流容貌减损，林木凋零致使野外气息萧疏。
鸟儿在晴朗的田间小路上喧鸣，暮色中烟霭笼罩着昏暗的村墟。
期望能像陶彭泽那样归隐田园，欣喜故居宛如司马相如临邛旧第。
宰杀鲜鱼宴客不愿长久打扰，奔赴官署实在畏惧公文催逼。
注释
先闬：指故乡的里门，代指家乡。
故庐：旧时的居所。
濡：沾湿。
遣：送，此处指风吹送香气。
乌衣巷：东晋王谢贵族聚居地，此处借指故乡旧族遗迹或自家旧宅。
栗里：陶渊明故里，代指隐士故居。
愬：同“诉”，诉说。
耗：减损，枯竭。
暝：日暮，昏暗。
彭泽：指曾任彭泽令的陶渊明，喻归隐之志。
临邛：司马相如故乡，此处借指自己的故宅。
击鲜：宰杀新鲜鱼肉以待客。
慁：烦扰，打扰。
趋局：奔赴官府衙门。
官书：官方文书，指公务。
赏析
全诗以时空对照起笔，通过“陇桑”“岩桂”等意象勾勒故园风物，情景交融。中间化用乌衣巷、栗里典故，将个人乡愁升华为历史沧桑感。“水涸”“林残”二句以衰飒之景映衬内心孤寂，鸟喧烟宿则动静相生，渲染出还乡后既亲切又陌生的复杂体验。尾联直抒胸臆，以陶潜自况表达归隐之愿，“畏官书”三字道尽仕宦疲惫，使全诗在温情回忆中透出深沉的人生倦怠，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。