提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年抱病时所作,抒写老病交加、身心俱疲之状。诗人以沉郁笔触自述衰朽,表达愧居官位、眷恋君恩的复杂心绪,兼具身世之感与忠悃之情。
译文
年老到来并非没有预兆,忧愁袭来岂止一个源头。
腹泻之疾确已缠身,床下蚁动竟误听作喧嚣。
清晨咀嚼汤药以供匕箸,傍晚步履蹒跚靠近窗轩。
怎配忝列蓬莱馆阁之职,只合如司马相如般卧病文园。
寒霜摧折头顶毛发稀疏,云雾增添眼中膜翳昏花。
叩问苍天哪里还有祈祷可许,皈依佛法便已忘却言语。
燕麦在风中摇曳于台阶之上,蚌苔被雨水压覆在墙垣之间。
承蒙荣宠却难再为国效力,唯留三宿之恋以报君王深恩。
注释
旧疢:旧有的疾病
素:平素,向来有征兆
讵:岂,难道
河鱼:腹疾、腹泻的代称
㕮咀:咀嚼药物
蓬观:蓬莱观,指朝廷馆阁清要之职
文园:汉代文园令,借指多病的司马相如
颠毛:头顶头发
眼膜:眼中障翳
蚌苔:生于阴湿处的苔藓
三宿恋:典出《孟子》,喻臣子去国时对君王的眷恋不舍
赏析
全诗以病躯为线索,融叙事、抒情与用典于一体。中二联对仗工稳,“河鱼”“床蚁”化俗为雅,“霜挫”“云添”以自然意象喻生理衰颓,极具张力。尾联“冒荣难自效,三宿恋君恩”将个人病痛升华为士大夫的责任焦虑与忠君情怀,情感真挚深沉。诗中既有对生命衰朽的坦然直面,又含儒家士人进退之间的精神坚守,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。