提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁岁末奉和长兄之作,借暮雪寒景抒发年华老去、仕途微禄之叹,并以兄弟埙篪相和之情慰藉彼此,尽显手足深情与文人雅怀。
译文
天色向晚,雪云密布繁盛,我们相伴客居于兔园之中。
衰老之态从花白的鬓发显现,岁月伴随着太阳的车轮翻转流逝。
残叶在晴光中依然飘舞,远行的鸿雁在暮色里飞得更高。
侍奉君王仅得微薄俸禄,说真正了解我不过是空话罢了。
世人竞相钻营如争夺玉璧,唯有我们兄弟同声相应如埙篪合奏。
重新吟诵兄长探怀抒情的诗句,更胜过披上一件狐裘带来的温暖。
注释
兔园:汉代梁孝王所建园林,后世常用作文人雅集或客居之所的代称。
星发:指花白如星点的头发,喻年老。
日车:神话中太阳乘坐的车子,代指时光流转。
征鸿:远飞的大雁。
轩:高飞,高举。
寸禄:微薄的俸禄,谦辞。
争璧:典出《史记》,喻世人争权夺利。
伯有埙:伯指兄长;埙与篪为古代两种配合演奏的乐器,喻兄弟和睦同心。
探怀句:指兄长原诗中抒发胸臆的诗句。
一狐温:指一件狐皮袍子的暖意,喻物质温暖不及精神慰藉。
赏析
全诗以暮雪起兴,将自然节序与人生迟暮交织,意境苍凉而不失温厚。“别叶晴犹舞,征鸿暝更轩”对仗工稳,以物象写心境,暗含孤高自持之志。后半由身世之感转入兄弟情谊,“竞进家争璧”与“同声伯有埙”形成鲜明对比,凸显世俗功利与手足真情的反差。结句以诗代裘,化虚为实,将精神共鸣具象为御寒之物,既回应唱和主题,又升华了亲情慰藉的力量,情致深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。