诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄王崇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁寄赠隐士王崇之作,描绘其筑室商岭、参禅修道的隐居生活,赞颂其高洁德行与超然物外之志,表达诗人对山林隐逸的向往及音讯难通的怅惘。

译文

在层层山峰之上构筑居室,安然高卧于商岭之东。 钵中熏染着供奉诸佛的斋饭香气,窗间迎纳着上古圣皇时代的清风。 服食桂枝将要成为得道仙父,采摘灵芝自有童子相随。 受惊的猿啼混杂着鹤鸣之声,伸展羽翼的鸟与诵经的熊相伴而居。 来客中有仰慕何点那样的高士,世人多如敬仰庞德公般前来拜谒。 春天的云彩无法承载书信寄去,还有谁想要过问这山中的情形呢。

注释

商岭:即商山,在今陕西商洛,秦汉以来著名隐逸之地。 钵薰:指僧人食器中散发出的香火或斋饭气息,喻修行清净。 上皇风:指上古太平盛世之风,喻民风淳朴、世道清和。 饵桂:服食桂树果实或枝叶,道家养生求仙之法。 搴芝:采摘灵芝,象征隐居修道。 希何点:仰慕南朝齐梁间隐士何点,以其不仕权贵、栖心林泉著称。 德公:东汉末隐士庞德公,躬耕襄阳,拒刘表征辟,后世尊为高隐典范。 春云不持寄:化用“云中谁寄锦书来”意,谓山高远隔,云亦不能传信。

赏析

本诗以工整对仗勾勒隐者生活图景,融佛道意象于一体,“钵薰诸佛饭,窗占上皇风”一联尤见匠心,将宗教修行与上古理想并置,凸显精神境界之高古。中二联写山中生灵与人事往来,动静相生,既显环境幽邃,又彰主人德望。尾联以“春云不持寄”收束,由赞转叹,含蓄传达出对隐逸世界的深切向往与现实阻隔的无奈,情韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品