提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁晚年因病闲居,友人刁从事独自驾车探访。诗人感念旧谊与知己之情,借诗抒发贫病中的慰藉及对仕途归隐的复杂心绪,体现宋代士大夫真挚友情与人生感慨。
译文
偏僻里巷久卧病榻,唯有您独自驱车来访。
见您如松柏般坚贞茂密,羁旅愁怀得以宽慰辛酸。
您才德兼备宛如八才子,我则似嗅雉畸人般不合时宜。
荒芜小径仍为您敞开,生计全靠樵采维持贫寒。
同僚间青眼相待情谊依旧,如今世事变迁白发新生。
尚且依附王阳出仕为官,终究要弹去屋帻上的尘垢归隐。
注释
穷阎:偏僻简陋的里巷
回轮:回车,指专程来访
密契:亲密契合的知己
蓼辛:蓼菜味辛,喻指辛苦忧愁
犹龙:称赞对方德行高深莫测
八才子:泛指才华出众之人
嗅雉:典出《庄子》,喻孤高不合世俗者
畸人:奇特而不合流俗之人
藜藋:野生杂草,指荒僻居所
樵苏:打柴割草,代指贫苦生计
青眼:表示喜爱或尊重的眼神
王阳:汉代王吉字子阳,此处借指出仕
屋帻:头巾,弹尘喻指辞官归隐
赏析
此诗以质朴语言抒写深厚友情,艺术上善用典故与对比。“密契瞻松茂”以松柏喻友人之德,“嗅雉一畸人”自比孤高,形象鲜明。诗中“青眼旧”与“白头新”形成时空对照,既叹岁月流逝,更显情谊恒久。尾联用王阳、弹帻二典,含蓄表达仕隐矛盾心理。全篇情感真挚沉郁,在贫病交加的困境中凸显知己相慰的温暖,展现了宋祁晚年诗风由绮丽转向深沉的特点,具有典型的宋诗理趣与人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。