提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任地方官时寄赠中丞子明之作。诗人自述病躯守郡之愧,忧念边患战事,赞颂友人匡扶社稷之功,并抒发自身遭谤失意、期盼边疆平定的复杂心绪。
译文
长久以来惭愧位列三云侍从之班,至今仍蒙受千石俸禄的荣耀。
瘦弱的身躯交付给多种疾病,怯懦的谋略注定一事无成。
出守外郡并非像严助那样被重用,不知何年才能如郤萌般被召回朝廷。
狂风摧折了向阳生长的藿草,寒霜改变了渡江而来的橙子颜色。
在画阁中勤勉地审理诉讼案件,于春日田野里尽力劝导百姓耕作。
于是惭愧自己缺乏循吏的治术,只能姑且督促官府征收赋税。
害群之马理应直接驱逐,过度劳役百姓实在担心他们困窘不堪。
人心长久以来已忘却战争,朝廷近来的议论却多涉及用兵。
关南戍守的锁钥数量众多,陇右边塞的烽火明亮可见。
将领们还在犹豫叹息,贼寇的气焰依然嚣张纵横。
游说之士争相操持文书献策,谋臣们委屈地请求出征。
已经听说转运粮草令人疲惫,怎能只靠婴城固守来御敌。
暂且允许利用和戎的利益,重新寻回昔日挠酒盟誓的旧约。
国家的安危维系在诸公身上,指挥调度尽显当世英才。
幸而有千金招募勇士之举,须要容纳精通八阵图的精兵。
等待曹刿击鼓进军之时衰敌士气,向周亚夫的细柳营长揖致敬。
洗刷愤恨应当修明德政,何况此时正值巡狩京师之际。
箭矢正射向嶓冢山方向,力量想要斩杀海中长鲸。
宪台奏章言辞频繁恳切,君王治国之道日益清明。
皇上悉心垂询、前席倾听备受重视,直言指斥令佞臣心惊胆战。
退朝仗下余威如霜般凛冽,班列回转时佩玉相倚鸣响。
早日调和黄铉鼎中的美味,催促献上恶枭烹制的羹汤。
顾念我遭受流言蜚语中伤,在此境况下犹如倒行逆施般荒谬。
鬼神都为贾谊的遭遇感到惭愧,唇舌之争连君卿都避之不及。
正直之道如今寥落无闻,狂妄悖理之辞却争先猥琐并进。
铁椎如同莫邪宝剑般迟钝,伥鬼好似小冠子夏般盲目。
秦地风俗崇尚车甲武力,周代诗歌吟咏旆旌军容。
终当润湿橐中之笔,企盼歌咏两边边境得以平定。
注释
三云:汉代宫殿名,借指朝廷禁近侍从之职。
千石:汉代郡守俸禄等级,此处代指州郡长官职位。
严助:西汉名臣,曾以贤良对策被武帝擢为中大夫,后出任会稽太守。
郤萌:东汉人,曾任县令,后被征召入朝,喻指被召回京任职。
向阳藿:葵藿倾向太阳,比喻臣子对君主的忠诚之心。
度江橙:典出《晏子春秋》“橘逾淮为枳”,喻环境变迁或人才水土不服。
害马:即害群之马,喻指危害国家或集体的坏人。
劳鱼:典出《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾”,喻百姓劳苦困顿。
婴城:环城而守,指被动防御。
和戎:与少数民族政权议和修好。
挠酒盟:指古代歃血为盟时搅动酒液的仪式,代指重申盟约。
八阵:诸葛亮所创阵法,泛指精良的军事部署。
曹刿鼓:典出《左传》长勺之战,曹刿待齐人三鼓而后击之,喻把握战机。
亚夫营:汉将周亚夫驻军细柳营,军纪严明,喻指治军有方。
嶓冢:山名,汉水发源地,此处代指西部边陲敌境。
长鲸:比喻凶恶强大的敌人。
宪纸:御史台等监察机构呈递的奏章文书。
前席:汉文帝听贾谊论鬼神之事不觉前移坐席,形容君主虚心倾听。
黄铉鼎:古代礼器,喻指宰辅重臣调和阴阳、治理国政。
恶枭羹:古时以枭鸟作羹赐百官,寓含除恶扬善之意。
飞语:毫无根据的诽谤流言。
倒行:违背常理行事,喻处境荒谬乖违。
莫邪:古代名剑,此处反用其意,喻利器变钝、才志难伸。
小冠:汉代杜钦字小冠,因目盲称“盲杜钦”,喻见识昏聩不明。
濡橐笔:润湿囊中之笔,指准备撰写歌颂太平的诗文。
赏析
此诗结构宏阔,融自谦、忧国、颂友、抒愤于一体。艺术上善用典故,如“向阳藿”“度江橙”以物象喻忠忱与失意,“曹刿鼓”“亚夫营”借古事言边防方略,含蓄深沉。情感脉络由个人病躯守郡之愧转入对边患的深切忧虑,再至对友人执政的期许与自身遭谤的悲慨,层层递进。“风摧向阳藿,霜变度江橙”一联对仗工稳,以自然物候隐喻政治境遇,堪称名句。全诗既见士大夫忧国忧民之襟怀,又流露直道寥落、狂辞猥并的时代困境,沉郁顿挫中不失刚正之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。