提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁览中丞尚书所作谯、陈二郡新诗而作。诗中追述友人出镇地方之政绩,盛赞其诗才承继正始遗风,兼具政声与文名,表达对友人才德双馨的由衷钦佩与深厚情谊。
译文
自从您辞去朝廷台省要职,便以使者身份拥节陪都。
您的诗作追慕正始年间的雅正遗音,清新韵律遍及中和盛世。
赠答唱和之作数量堪比刘公,登临赋诗之多胜过叔子。
我读罢回肠荡气初生感慨,耳热心驰随即吟咏成歌。
诗句如春塘芳草令人惊梦,欢宴似雪席美酒使人开颜。
吴地《子夜歌》拍节将尽,楚地《阳阿》曲唱至极致。
豪迈胜气笼罩云水苍茫,清雅胸怀贮满月色波光。
您的才华不妨辉映颜延之、谢灵运,莫要独自媲美羊欣、何逊。
鸣驺仪仗进入谯郡城中,露冕车驾经过陈州郊野。
两郡百姓传留您的高雅诗篇,甘棠树下共舞婆娑颂德。
注释
台路:指尚书省等中央官署的仕途。
使珂:使者车马上的玉饰,代指奉命出镇的官员仪仗。
正始:三国魏齐王曹芳年号,此指建安之后崇尚清谈玄理的诗风。
刘公:指刘琨或刘义庆,借指善于诗文赠答的名士。
叔子:晋代羊祜字叔子,镇守襄阳时多登岘山赋诗,喻指友人登临题咏之盛。
酏:古代一种薄酒,此处泛指宴席美酒。
吴子夜:即《子夜歌》,南朝吴地民歌,形容诗歌婉转动人。
楚阳阿:楚国歌曲名,形容歌声激越感人。
烁颜谢:意为光彩可与颜延之、谢灵运相辉映。
羊何:指南朝诗人羊欣与何逊,以文学著称。
鸣驺:贵官出行时前导骑卒的呼喝声。
露冕:汉代刺史巡视属县时所戴冠帽,代指地方长官巡行。
棠树:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民,百姓怀念其德。
赏析
此诗为酬唱佳作,结构严谨,用典精切。诗人以“正始”“中和”定调,既赞友人诗承雅正传统,又颂其治世之功。中间四联极写诗歌感染力,“惊梦春塘草”化用谢灵运名句,以景喻诗,清新灵动;“胜气笼云沆”则转写胸襟气象,刚柔并济。尾联以“棠树婆娑”收束,将文学成就与政治德政融为一体,既是对友人“二邦留雅咏”的高度评价,也寄托了对其惠泽一方的深切期许。全诗辞采华茂而不失庄重,情感真挚,展现了宋祁作为西昆体后期代表作家典雅工丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。