提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别闻大夫出使西域天竺所作，描绘其奉诏西行、巡礼佛国圣迹的行程与见闻，寄托了对友人圆满完成使命并获朝廷嘉奖的殷切期许。
译文
在天竺能仁寺一带，您重游故地路途熟稔不会迷失。
辞别京城丹凤阙向北而行，亲身抵达白龙堆以西的西域。
原野明净石榴花开得正早，林间和暖贝叶经文整齐排列。
暮云之下前程辽阔无边，斜月低垂映照在斗笠前方。
燕然山岭长久衔含着云雾，金河清澈流淌不存淤泥。
梵王宫中分赐供养斋食，戍边将校迎接征行的鼓声。
佛塔正在增添新的装饰，祇园精舍得以遍登巡礼。
不必带着锡杖匆匆归返，皇帝车驾正等待您题写新篇。
注释
五竺：即五天竺，古印度地域总称
能仁：释迦牟尼佛的意译名号，此处代指佛寺或圣地
丹凤：丹凤门，借指北宋京城宫阙
白龙：白龙堆，西域沙漠地名，泛指西域边远之地
贝叶：贝多罗树叶，古时用以书写佛经
程次：旅途中的停驻之处或行程阶段
燕岭：燕然山，泛指北方边塞山岭
金河：西域河流名，亦喻指清净佛地之水
梵王：大梵天王，此处借指西域佛寺或僧侣
戍校：戍守边疆的军官
征鼙：出征或行军所用的战鼓
窣堵：窣堵波，梵语佛塔的音译
祇园：祇树给孤独园，佛陀说法圣地之一
归锡：僧人持锡杖归来，此处反用其意劝留
秦跸：帝王车驾，借指宋朝皇帝
赏析
本诗以工整对仗铺陈西域风物与佛国胜景，将地理意象与宗教符号巧妙融合。“野净榴花早，林暄贝叶齐”一联色彩明丽、动静相生，既写异域物候又暗合佛法庄严。全诗情感庄重而不失温厚，尾联“无容带归锡，秦跸待新题”化用佛教典故而归于庙堂期许，体现宋代士大夫融通儒释的文化心态。诗中时空转换自如，由辞京至抵域，由礼佛至待诏，结构谨严，展现了宋祁典雅精切的诗歌风格与对友人功业的双重祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。