提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别马军范太尉赴任边镇之作，赞颂其平狄镌羌的赫赫战功与荣宠，兼抒惜别之情并寄寓建功立业、图形麟阁的殷切期许。
译文
平定狄人方才开建府署，刻石记功早已威名远扬。
新近统领建章宫的骑兵，入朝掌管羽林禁卫军。
皇帝赏赐的行囊千金厚重，留下车驾与双印荣耀加身。
封侯之时头发尚且乌黑，停战之后大腿肌肉复生。
大旗在前开路身影威武，鸣铙在后队中声震四方。
登坛拜将获赐胜算之爵，宾客宴饮饱享五侯鲭美味。
山脊背面榆塞关隘迷离，云雾散开方能辨认蓟城。
手持介圭朝见天子帷幄，执杖侍立于御营轩车旁。
怅然离别满怀疏阔华屋之恨，勤勉归来寄托杕杜思亲之情。
请看那画像悬挂之处，麒麟阁就在西清殿近旁。
注释
平狄：指平定北方少数民族叛乱。
镌羌：刻石记载征讨羌人之功绩。
建章骑：汉代建章宫所属精锐骑兵，代指禁军。
羽林兵：汉代皇家禁卫军，此处指马军。
赐橐：皇帝赏赐的财物行囊。
两印：指兼任文武或内外官职所佩的双重印信。
髀还生：典出刘备叹髀肉复生，反用其意谓久经战阵后得享安逸。
𫐈坛：即筑坛拜将，𫐈通“斋”，指斋戒设坛授命。
侯鲭：汉代娄护合五侯家珍馐制成的佳肴，喻宴席丰盛。
榆塞：泛指北方边塞，因边地多植榆树得名。
蓟城：古地名，在今北京西南，代指北方重镇。
介圭：诸侯朝见天子时所执的玉制礼器。
杕杜：《诗经》篇名，表达征人思归或亲友盼归之情。
麟阁：麒麟阁，汉宣帝绘功臣像之处，喻最高功勋荣誉。
西清：汉代宫中殿名，邻近麒麟阁，代指宫廷要地。
赏析
全诗以典雅工稳的对仗铺陈范太尉的功业与荣宠，从“平狄”“镌羌”到“提骑”“领兵”，层层递进展现其文武兼备。“已封头尚黑，休战髀还生”巧用典故而翻出新意，既赞其年少封侯，又慰其暂得休憩，语带温情。后半由实转虚，以“榆塞”“蓟城”勾勒边地苍茫，再以“麟阁近西清”收束，将个人功名与国家荣耀融为一体。全篇辞采华美而不失庄重，惜别之意含蓄深沉，期许之辞昂扬高远，体现了宋祁作为台阁重臣雍容典雅的诗风与对同僚的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。