提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年感怀之作,抒发其疏懒退隐之志与仕途倦怠之情。诗人自陈无心荣进,虽暂留官场以待考绩,实则向往林泉,表达了身在魏阙、心在江湖的矛盾心境。
译文
上天赋予我疏懒慵散的性情,世人也没有追求荣华进取的心思。
心如死灰般沉寂,幸免于沉沦溺没;丢弃手杖归隐,便可化作茂密山林。
君主应允之事本就多有闲暇,避让贤路是我内心所钦佩的操守。
难以招致颍川高士那样的凤凰,岂敢奢望汉代金台般的恩宠。
倚酒狂放的习气虽然还在,但披蓑归隐的年岁已经迫近。
恭敬听闻朝廷允许考核政绩,因此才没有立即辞官投簪而去。
注释
疏慵:疏放懒散,指不热衷仕途的性格。
死灰:喻心境寂灭,不为外物所动,典出《庄子》。
弃杖即成林:化用邓林典故,喻弃官归隐后自成天地。
主诺:君主的许诺或恩准,此处指朝廷给予的宽闲待遇。
避贤:让位于贤能之人,古人视为美德。
颍川凤:指东汉颍川名士,喻高洁隐逸之才。
汉台金:指汉武帝筑黄金台招贤,喻极高的荣宠与重用。
荷蓑:披着蓑衣,代指渔樵隐居生活。
投簪:拔下冠簪,指辞官归隐。
赏析
全诗以“疏慵”起笔,奠定淡泊基调,用典精切而不晦涩。“死灰差免溺”以庄子意象写心境之寂,“弃杖即成林”则暗含归隐之决绝,对仗工稳而意蕴深远。诗中“难邀”“敢望”二句以谦退语辞婉拒功名,尽显士大夫进退有度的风骨。尾联点明未即辞官之由,将个人志趣与朝廷礼制巧妙调和,既不失恭谨,又保全真性。语言清雅含蓄,情感克制深沉,典型体现了宋代文人理性内敛、尚意重理的审美特质与处世智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。