提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁咏小雪节气之作,细腻描摹初雪形态与氛围,兼用典故抒写雪日雅趣与长安酒贵之叹,展现文人赏雪情怀。
译文
低垂的云层使银河界限模糊,零星的雪珠飘落在天涯尽头。
树木纷乱如三眠柳絮,草丛迷离似五瓣雪花。
随风飞舞时仿佛沉重,钻入缝隙时故意倾斜。
密集的屋瓦将被覆盖一半,前方的山峦在暮色中渐被遮蔽。
渐渐足以迷惑洁白的丝绢,几乎要误认作稀疏的麻布。
洁白如房陵之水化成的粉,飞扬似海岸边卷起的盐沙。
有舟来访戴逵宅邸,有客造访李王之家。
今日长安城中美酒价高,酒旗虽扬却不易赊得。
注释
河界:指银河或天河的界限。
零霰:零星飘落的小雪珠。
三眠絮:喻指柳絮,传说柳有三眠三起。
五出花:指雪花,古人谓雪花六出,此处言五出或为修辞变体。
拟重:形容雪花因风势而显得沉重。
净练:洁白的丝绢。
疏麻:稀疏的麻织品。
房陵水:房陵产美泉,此处喻雪色洁白如水。
戴逵宅:用东晋戴逵隐居不仕、王子猷雪夜访戴之典。
李王家:泛指权贵或名士之家,暗合雪日访友雅事。
赊:赊欠,此处指酒价昂贵难以购得。
赏析
全诗以工笔细描小雪初降之态,从云霰、树丛到瓦檐、远山,层次分明。“舞风都拟重,入隙故成斜”体物入微,赋予雪花灵动性情。中段连用净练、疏麻、房陵水、海岸沙四喻,极言雪色之纯白与质感。后四句转入人事,借访戴、过李之典渲染雪日文雅风流,结句以长安酒贵收束,于清雅中透出世俗烟火气,使咏雪不落空泛,兼具审美意趣与生活实感,体现宋诗理致与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。