提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁于立春前两日见雪所作,描绘春前瑞雪纷飞之景,赞其润泽麦田、驱除疫疠之功,寄托了诗人对丰年祥和的期盼与感念帝恩的喜悦之情。
译文
美好的雪花在立春之前降落,层层阴云在腊月之外依然停留。
天色昏暗时细雪霰粒聚集,风停之后雪花如繁花般稠密飞舞。
浩荡洁白之气遍布天地,繁盛的光华滚滚流淌。
洒向树林起初使山坞显得纷乱,拂过屋瓦暗暗填平了沟壑。
洞穴高耸宛如三云仙仗,群山迎接仿佛万玉诸侯。
客车以羊为驾,仙人的氅衣由鹤羽供作裘袍。
只有歌声可以与之唱和,世间没有任何颜色能与它匹敌。
怜惜它堆积在台阶旁的险峻姿态,喜爱它斜斜润湿侵入帐帷。
雪花回旋面容迟缓飘落,缤纷飞扬不肯顿时停休。
粉白的池塘连接着北边水洲,缟素般的原野接续着西边田畴。
兴致所往只思念戴逵的高洁,宾客到来但忆起邹衍的祥瑞。
柳絮般的痕迹侵入柳枝摇动,盐粒似的影子附着波光浮动。
隔年的草丛攒聚如瑶草,长长的堤坝卧伏似白虬。
正因为先前雨水已毕,此刻一并想要滋润天上的大麦。
响应祈祷驱除了百姓的疫病,呈现祥瑞溢满了乡里的歌谣。
长者蒙受皇帝的恩泽之力,欢乐饮酒任凭言语酬答。
注释
佳雪:指应时而降的瑞雪。
层阴:厚重的阴云。
腊外:指腊月将尽、立春将至之时。
霏霰:飘飞的雪珠或细雪。
皑皑:形容霜雪洁白貌。
衮衮:形容水流或光华盛大奔涌貌。
三云仗:道教传说中的神仙仪仗,喻雪景庄严。
万玉侯:喻群山覆雪如身着白衣的诸侯列队迎候。
羊作驾:用典,指仙人或高士以羊驾车,喻雪中出行雅致。
鹤供裘:以鹤羽为裘,喻雪色洁白如仙家服饰。
侔:相等,匹敌。
傍砌:靠近台阶。
帱:床帐或车帷。
面旋:雪花迎面回旋飘落的样子。
粉塘:覆雪的池塘。
缟顷:形容广阔田野被白雪覆盖如白绢。
戴:指东晋高士戴逵,喻赏雪之雅兴。
邹:指战国邹衍,相传其忠感天而夏降霜,此处借指瑞雪应祷。
宿莽:经冬不死的草。
瑶草:传说中的仙草,喻积雪覆盖下的草木。
素虬:白色的龙,喻覆雪的长堤蜿蜒如龙。
天麰:大麦,泛指越冬作物。
癠:疾病,瘟疫。
里讴:乡里间的歌谣。
长人:指地方长官或德高望重者。
醻:同“酬”,劝酒、应答。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以铺陈排比手法极写雪态之美,从“舞花稠”到“万玉侯”,意象瑰丽而不失清雅。诗中“絮痕侵柳动,盐影著波浮”化用谢道韫咏絮典故,又自出新意,动静相生,堪称名句。全篇不仅描摹雪景,更将自然之景与民生福祉紧密相连,由赏雪之乐升华为对“润天麰”“驱民癠”的深切关怀,体现了宋代士大夫忧国爱民的情怀。结尾感念帝力、欢酌言酬,情感真挚饱满,使这首咏雪诗超越了单纯的景物描写,具有深厚的社会内涵与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。