诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答朱彭州喜雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁酬答朱彭州喜雪之作,描绘天彭关内大雪纷飞的壮丽景象,兼写雪后万物情态与民生之利,末以锦官城冻雨自谦,表达对友人的祝贺及未能同游的遗憾。

译文

雪花最先聚集在何处?是在天彭关内的彭州。 云层如冰屑凝结于银河,寒风挟砂砾洒向山林丘壑。 雪光眩目晃动,仿佛连接三重霄汉;雪花缤纷飞舞,天地间浑然一气浮动。 晨光初现时雪色微明,冥寒深处雪花愈发稠密。 拂过树木如琼玉争摇,萦绕墙垣似粉妆暂留。 莋马因寒冷缩毛惊惧,吴牛畏雪埋目不敢直视。 宾客来访如兰草般高雅矜持,仙人归去似白鹤拥裘飘逸。 盐边熬煮的素盐与之混杂,玉石般的雪片纷乱流淌。 雪落岩竹并发声响,润泽分流浸透田垄麦苗。 鸿雁欣喜地在沙上留下爪印,鹧鸪却愁苦地被积雪遮蔽枝叶。 百姓蒙受瑞雪福泽沾其余润,我举杯庆贺却隔着山水不能同游。 锦官城此刻才下起冻雨,只能勉强赓和这首美好的诗篇。

注释

天彭关:古关名,在今四川彭州西北,为蜀地要隘。 云澌:云中飘落的冰屑或雪粒。 三霄:指天空极高处,亦喻仙境。 晨晛:清晨的阳光。 莋马:古代西南少数民族地区所产的马匹。 吴牛:江淮一带的水牛,传说畏热见月而喘,此处反用其意言畏寒雪。 兰矜曲:化用《幽兰》琴曲典故,喻来客品格高洁。 麰:大麦,泛指麦类作物。 锦官:即成都,因汉代设锦官管理织锦而得名。 涷雨:冬季降下的冻雨。

赏析

全诗铺陈细腻,以“眩晃三霄接,缤纷一气浮”极写雪势之宏阔,视听交融,气象万千。诗中既状物精工,如“拂树琼争动”之灵动,又关切农事,“分滋浃垄麰”见仁者情怀。用典自然,莋马、吴牛等意象增添地域特色与生活气息。结笔以锦官冻雨对比彭州瑞雪,自谦中寓深情,唱和得体,体现了宋代文人酬答诗典雅温润、情理兼备的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品