提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏物佳作,细腻描摹雨后小荷初展之娇态。诗人借荷喻人,既写其柔弱不胜风浪,又赞其能蔽斜晖、留驻文鸳,寄托了对新生美好事物的怜惜与呵护之情。
译文
经雨洗濯后,卷曲的红苞舒展绽放;托着轻烟,荷叶如钿饰般微微侧倾。
花苞才刚胜过汉代臣子囊中之物,尚未长成可制楚人衣裳的宽大荷叶。
它们高高挺立,闲适地聚生于池沼;参差不齐,静静地掩映着水边石矶。
游动时唯恐惊扰了神龟,嬉戏时又胆怯于鱼儿肥硕碰折茎秆。
茎干柔弱只能随风披靡,露珠凝成还怕被波浪挥落。
正因有这荷叶遮蔽夕阳余晖,文采斑斓的鸳鸯才肯流连不去。
注释
濯雨:被雨水洗涤。
拳红:指卷曲未开的红色荷花苞。
钿:古代妇女首饰,此处比喻荷叶形态精致小巧。
汉臣橐:典出《汉书》,指陆贾使南越时囊中所装之物,喻指初生花苞尚小。
楚人衣:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣”,喻荷叶尚未长大成形。
矗矗:高耸直立貌。
差差:参差不齐的样子。
灵蔡:大龟,古人视龟为灵物。
孺鱼:幼鱼或泛指池中鱼。
文鸳:羽毛色彩斑斓的鸳鸯。
赏析
全诗观察入微,以工笔细描展现小荷初生之美。“濯雨拳红展”一句极具画面感,将雨后花苞舒展的动态定格为静态画卷。诗中多用拟人与典故,如“胜汉臣橐”“未办楚人衣”巧妙化用史事与楚辞,赋予小荷文化意蕴。后半部分由形及神,通过“茎弱”“珠成”写其娇柔,又以“文鸳不肯去”侧面烘托其可爱迷人。诗人不仅刻画物态,更寄寓了对稚嫩生命的深切怜爱,体现了宋诗体物精工、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。