诗词大全 名家 朝代 专题 名句

季春八日喜雨答李都官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁于暮春时节喜逢甘霖,酬答李都官闵雨之作。全诗细腻描绘春雨润泽万物、驱除旱魃的景象,抒发对农事丰收的期盼与对友人关怀民生的赞许之情。

译文

夜月离开了星宿之位,春雨如膏滋润了广袤田野。 雨水初时迷蒙了边塞榆树,渐渐使柳营天色昏暗下来。 池塘中银波荡漾滴沥作响,台阶上玉绳般的雨丝连绵有声。 残余的嫩芽在沃土中加速生长,旱魃残魂急忙潜入深渊。 湿润之气远达黄莺飞处之外,料峭斜寒随北去大雁消散。 茂盛的野草得到滋养愈发秀美,繁密的花朵经洗涤更显娇艳。 农夫戴笠耕作声响频传,钓船上安眠之声令人欣羡。 云缝间时而露出日光,山峦旋即又被烟雨埋没。 且斟酒互相慰劳庆贺,粮仓充实预示将有丰年。 烦劳您作诗歌咏悯雨之情,我的心意借此追谢古代贤臣。

注释

夜魄:指月亮。 春膏:比喻及时而珍贵的春雨。 浃:湿透,遍及。 榆塞:泛指边塞或植榆之地。 柳营:汉代周亚夫屯军处,后泛指军营。 玉绠:本指汲水绳,此处喻指连绵雨丝。 余萌:指雨后重新萌发的草木嫩芽。 残魃:指造成旱灾的鬼怪,代指旱情。 莓莓:形容草木茂盛貌。 纂纂:形容花实繁密聚集貌。 罅云:云层的缝隙。 斯仓:语出《诗经》,指粮仓。 𥩟:同“乃”,于是、就。 闵雨:忧虑旱情,祈求降雨。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以工稳对仗铺写雨景,从天地宏观到池阶微观,视听结合,层次井然。“沼滴银波荡,阶鸣玉绠联”以金玉喻雨,声色俱佳,堪称名句。诗中“残魃趣沈渊”化用典故,将自然现象赋予神话色彩,生动传达久旱逢雨之快慰。情感上由写景转入农事关怀,终以酌酒相劳、追谢先贤作结,既赞友人忧民之德,又显自身重农恤民之志,体现了宋代士大夫以天下为己任的情怀,格调雅正而不失温润。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品