提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经定州开元寺,见新建宝塔巍峨壮丽,感念工程历时六十载、信众倾力布施,遂题此十韵诗以纪其盛,并托人刻石留念。
译文
集福寺这座仁祠历史悠久,雄伟的宝塔刚刚落成。
营建工程历经一个甲子,塔身高达数由旬。
巍然屹立通达无碍,支撑稳固仿佛有神力护持。
低垂的云彩妨碍了塔檐如翼般伸展,运行的月亮也被高耸的塔轮所遮挡。
塔顶宝珠在日光下率先闪耀,风吹丝绦铜铃自行振响。
登塔远眺沙界分明千里辽远,天花散落四方皆如春日。
此地亿万年恒常不变,唯有修行至高者方可三休于此。
俯瞰群山如螺堆叠,碑碣寻常可见;环绕的河流如带,渡口尽收眼底。
陶砖瓦片被勤勉争运而来,园林金银布施从未匮乏。
谁能屈尊挥动简栖之笔,为我将这首诗铭刻在美玉般的石碑上。
注释
集福仁祠:指定州开元寺,唐代原名集福寺。
由旬:古印度长度单位,一由旬约合三十至四十里,极言塔高。
无碍:佛教语,指通达自在、没有障碍。
四天:即四天下,佛教宇宙观中须弥山四方之四大部洲。
如如:佛教语,指真如常住、永恒不变之理体。
三休:指登塔途中三次休息,形容塔极高峻。
堆螺:比喻远处层叠的山峦形似螺髻。
陶甓:陶制的砖瓦。
园金:指寺院园林及信众布施的金银财物。
简栖:南朝梁代文学家王僧孺的字,此处借指名士文豪。
琳珉:美玉与似玉之石,代指刻诗的碑石。
赏析
此诗为典型的宋代纪胜题咏之作,结构严谨,对仗工稳。诗人以“旧”与“新”起笔,既点出古刹渊源,又凸显新塔气象。中间数联极尽铺陈,以云妨翼、月碍轮等夸张意象状写塔势之高峻,融佛理于景物描写之中,“沙分千界”“花散四天”境界宏阔。尾联用王僧孺典故,谦雅地表达刻石传世之愿。全诗语言典丽而不失庄重,既赞颂了建筑奇观与佛法庄严,也记录了宋代民间崇佛布施的社会风貌,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。