提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任滁州知州时重修怀嵩楼所作。诗人借楼阁兴废感叹世事变迁,描绘登临所见壮阔秋景,抒发深沉的历史沧桑感与浓烈归思。
译文
昔日丞相怀念嵩山而罢相归隐,因此将这座郡楼命名为怀嵩楼。
前任太守曾长久叹息楼宇荒废,如今终于重修起华美郁然的栋梁。
人世间兴盛衰败不断更替变换,唯有山川地理依旧留存于此。
今日新楼落成设宴庆贺,追忆往昔不禁生出无限愁绪。
遥望西北天际深远辽阔,东南大地脉络似在水上浮动。
云雾缭绕生于雕饰兰叶的椽木间,明月低垂仿佛靠近蒜条形的帘钩。
暮色中杂树丛生猿猴啼叫,长风浩荡大雁南飞送来秋意。
此时若纵目远眺四方,恐怕思归之情便再难收束。
注释
丞相:指唐代名相李德裕,其曾任滁州刺史并建怀嵩楼以寄归隐之志
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指前任或历任滁州知州
华栋鬰重修:形容重修后的楼阁栋梁华美、气势郁郁葱葱
天根:星宿名,亦泛指天边极远之处
地脉浮:形容东南地势低平水网密布,似漂浮于水面
兰叶橑:雕刻成兰叶形状的屋椽
蒜条钩:形如蒜苗条状的帘钩或建筑构件
极目:穷尽目力向远处眺望
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联追溯楼名渊源,颔联以“人世兴衰”与“山川处所”对照,凸显历史永恒与人事无常的哲思。颈联至尾联转入登临实景,“云生兰叶橑,月近蒜条钩”对仗精工,意象清丽;“树杂猿呼暝,风长雁送秋”则以声色渲染萧瑟秋氛。结句“归思恐难收”由景入情,将怀古之幽思与羁旅之乡愁浑然交融,余韵悠长,体现了宋祁诗风典雅深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。