提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏海棠名篇,极写其色艳香清、姿态万千。诗人以华丽辞藻铺陈花容,又借屈原未载之憾,寄托对海棠晚出名花谱的惋惜与不平之情。
译文
海棠源自遥远的西域,在中原备受世人偏爱。
初开时没有花色能与它并列,最终也不许别的花胜过它的娇艳。
黄昏时晚霞烘托得它灿烂夺目,清晨露水洗涤后更显鲜活明丽。
落花铺地如同绣被,繁枝遮天好似锦帐。
浅淡的影子刚刚斜倚栏杆,横斜的枝条仿佛要映照宴席。
惜花的愁绪随着花瓣飘落而生,沉醉的目光停留在繁花边缘。
花朵鲜明亮丽夸耀着妆容美好,轮番绽放依仗着笑意嫣然。
何曾见过兰花那般妩媚,实在是掩盖了樱花的光彩。
艳丽十足并非虚誉,香气清淡却能在近处传扬。
可叹它成名较晚,未被收录于屈原的辞赋篇章之中。
注释
西域流根远:指海棠原产西域,经丝绸之路传入中原。
中都:指北宋都城汴京。
薄暝:傍晚时分。
平明:天刚亮时。
长衾:长长的被子,此处喻指满地落花如锦绣铺地。
密帐锦为天:形容花枝繁茂遮蔽天空,宛如锦缎帷帐。
欹槛:斜靠着栏杆。
横柯:横斜的树枝。
的的:鲜明亮丽的样子。
番番:轮流、接连不断的样子。
兰媚:兰花的娇媚姿态。
掩樱然:光彩盖过樱花。
楚臣篇:指屈原《离骚》等作品,屈原曾任三闾大夫,故称楚臣。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比喻与对仗。“薄暝霞烘烂,平明露濯鲜”从光影与时序切入,写出海棠在不同时刻的动态之美;“长衾绣作地,密帐锦为天”以夸张手法极言花事之盛,意象华美。全诗情感由赏爱转为惋惜,尾联“所嗟名后出,遗载楚臣篇”借典故抒发海棠虽艳绝却未入经典之憾,暗含怀才不遇之慨。名句“初无可并色,竟不许胜妍”以双重否定强化其独步群芳的地位,语言凝练有力,尽显宋诗理趣与深情并重之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。