提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁登临古城眺望,借夏台、韩社等历史遗迹抒发千古兴亡之叹。诗中春景虽美却难掩怀古幽愁,将自然生机与人事沧桑交织,寄托了深沉的历史感慨与身世之悲。
译文
登上城楼姑且远眺,千古以来的遗憾悠长不绝。
夏朝享祭的空台已然毁坏,韩国灭亡后旧时的社坛尚存。
庙祠旌表着颍水畔的贤凤,溪水仿佛还识得巢父洗耳的牛。
春色依傍树林摇曳生姿,晨雾环绕戍楼轻轻飘浮。
掌管车马的官吏闲散聚集,田间野鹤鸣叫着相互寻求伴侣。
田边细竹沿着路径茂密生长,河中芦苇随风柔媚披拂。
栎树下的废墟让人迷失于郑国边邑,騩山之路阻隔了轩辕黄帝的巡游。
感怀往昔如同我们这般人,曾经承载过多少斛深重的忧愁。
注释
城闉:城门或城楼上的曲城,此处指登临眺望之所。
夏享空台:相传夏桀所筑瑶台,后毁废,喻指王朝覆灭。
韩亡故社:战国韩国灭亡后遗留的社坛,象征故国残迹。
颍凤:指许由等隐居于颍水之滨的高士,凤喻贤者。
巢牛:指巢父牵牛饮水的典故,象征上古高洁隐逸之风。
庌驺:古代掌管车马出行的官吏。
町筿:田界旁的小竹。
川葭:河边的芦苇。
靃靡:草木柔弱随风倒伏的样子。
栎墟:栎树下的废墟,暗指郑国旧地。
騩路:传说中黄帝巡游之路,騩为山名。
轩游:指轩辕黄帝的巡游事迹。
几斛愁:以容量单位“斛”量化抽象愁绪,极言愁之多之重。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,中间两联描绘春色、晨烟、田鹤、川葭等盎然生机,反衬出首尾“千古恨”“几斛愁”的沉郁苍凉。诗人善用典故,将夏台、韩社、颍凤、巢牛等历史意象与自然景物熔铸一体,时空交错间尽显兴亡之感。结句“曾经几斛愁”化虚为实,以具象量词承载抽象情感,笔力遒劲,将个人感怀升华为对历史轮回的普遍悲慨,余韵悠长,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。