诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上春晦日到西湖呈转运叔文学士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋祁任杭州转运使期间,描绘春末西湖生机盎然之景。诗人以细腻笔触刻画湖光山色与万物动态,尾联抒发对前贤才情的追慕与自谦之意。

译文

春意已遍布西湖之上,湖面涟漪碧绿胜过新酿美酒。 受惊的鱼儿迎着急流跳跃,嬉戏的鸭子簇拥着波浪游来。 柳色因烟霭笼罩而显得浓重,花朵依旧趁着暖意盛开。 水边小洲上烟雾缭绕媚态横生,横卧的石头被流水浸润衔着青苔。 堤岸转折处横桥飞渡,水路尽头游船缓缓折返。 水中暗浮的小虫忙碌不停,岸边闲立的白鹭羽毛蓬松舒展。 野外田畔平坦如界,林间小路湿润不染尘埃。 晴日下波光浮动云影,静谧楼台的倒影映入水中。 山色沐浴着晴光晨露,晚霞容颜在暮色催促中渐显。 沿溪而行不知转了几道弯,只恨自己缺乏昔日文人的卓越才情。

注释

春晦:春季的最后一天,即暮春时节。 醅:未过滤的酒,此处形容湖水碧绿醇厚。 濑:湍急的水流。 鬭鸭:指在水中嬉戏争斗的鸭子。 筿:小竹,泛指水边细竹。 毰毸:鸟羽张开或蓬松下垂的样子。 聿役:形容小虫在水中快速游动、忙碌不息之态。 昔人:指白居易、苏轼等曾治理或吟咏西湖的前代文人雅士。

赏析

全诗写景工致精微,动静相生。“惊鱼迎濑跃,鬭鸭拥波来”以动词传神写出暮春生物的蓬勃活力;“柳已缘烟重”则捕捉到江南特有的氤氲气象。诗中视听结合,从水面虫鸟之微到山霞楼台之宏,层次分明地铺展出一幅立体西湖春暮图。尾联由景入情,面对如此胜景却自叹才疏,既是对前贤的致敬,也流露出文人赏景时常见的审美焦虑与谦逊情怀,使纯写景之作增添了深沉的人文意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品