诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁周移书课版

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任馆阁职时岁末书怀之作,借自述省郎闲散慵懒之态,反讽当时官场因循苟且、无所作为的风气,抒发仕途倦怠与自嘲之情。

译文

汉代史书传颂循良官吏,唐代官制排列省署郎官。 海鸟惊惧于宗庙雅乐,池鸭白白耗费君王粮饷。 头巾磨秃姑且蓬头垢面,帷帐闲置便即躺卧床上。 案上酒杯伴我度过长昼,寺中鼓声报道残阳西下。 捆扎书帙云签冰冷,窥望园中李树僵枯。 随从车辆常撞击车毂,浊酒入腹不曾空肠。 不必夸耀刀笔吏才,徒然烦劳身着官服章饰。 一年期满并无政绩可考,天道至极正包容荒秽。

注释

循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官。 秩省郎:指在尚书省等中央机构任职的郎官。 海禽惊庙乐:典出《庄子》,喻不合时宜、徒具形式而令人不安的礼乐或政令。 池鹜费君粱:喻庸碌官员白食俸禄而无益于国。 巾秃:形容久居官署、疏于修饰的颓唐之状。 束帙:捆扎书籍。 云签:书签的美称。 击毂:车轮相碰,形容车马往来频繁。 猥酒:浊酒,谦称所饮之酒。 刀笔:指文书案牍之事。 裹服章:穿着官服。 吏最:古代考核官吏政绩的上等评定。 包荒:包容荒秽,此处暗指朝廷宽纵无能之臣。

赏析

全诗以工整对仗铺陈省郎日常,意象冷寂颓靡,“巾秃”“帷闲”“云签冷”“李树僵”层层渲染倦怠氛围。用典精切,“海禽”“池鹜”二句以物喻人,辛辣讽刺尸位素餐之辈。尾联“岁周无吏最,天极正包荒”由自嘲转入深沉慨叹,表面感念君恩宽厚,实则暗含对吏治废弛的忧愤。语言典雅含蓄,情感沉郁顿挫,体现宋诗理趣与士大夫自省精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品