提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人赵次饶罢任成德军通判还朝所作,赞其才德兼备、兄弟齐名,并借景抒情表达惜别与对友人前程的美好祝愿。
译文
担任通判久历荣耀仕途,奉诏乘驿车急促赴京觐见。
文章才华在尚书省称妙,兄弟五人皆如五常贤良眉目清秀。
树木掩映使驿站路途幽密,繁花似有意挽留祖饯车盖迟迟不发。
秋日毫芒供君执笔理政之时,春草萋萋正是您归朝之日。
手持书笏之人盼与您奏对,垂下箭袋的过客感伤离别。
羡慕您如同五彩凤凰,率先栖息于青翠梧桐高枝之上。
注释
倅乘:通判之别称,指副职官员。
封轺:指朝廷征召或传达命令的驿车。
二台:指尚书省与御史台,泛指中央要署。
昆弟:兄弟。
五常:指仁义礼智信,此处喻兄弟五人皆有德行。
征邮:古代传递文书、接待官员的驿站。
祖盖:祖饯时所用的车盖,代指送别仪式。
秋毫:比喻极细微之事,亦指精细的政务或文笔。
书笏:记事用的手板,代指朝臣奏对。
垂櫜:收起弓箭袋,指武官或使者卸任、罢职。
彩凤:喻杰出人才。
翠梧枝:传说凤凰非梧桐不栖,喻指清要显贵之职。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,“文章二台妙,昆弟五常眉”既赞友人文才卓著,又美其家族德望,彰显宋代士大夫重文崇德之风。诗中“树隠征邮密,花留祖盖迟”以景衬情,赋予自然物以惜别之意,含蓄隽永。尾联以彩凤栖梧作比,将离愁升华为对友人入朝任职的欣羡与祝福,格调高雅而不落俗套,体现了宋祁典雅富丽的诗风与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。