诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早济江步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁早年渡江赴任途中所作,借秋日江景抒发仕途劳顿与羁旅愁思,表达了薄宦漂泊的无奈及归期难卜的感伤。

译文

南浦边有人招手相送,行至中途心绪低落徘徊。 归去的小舟如一叶般渺小,两岸秋水深邃幽寒。 露中鹤鸣凄切断续,风里蝉声细微将要沉息。 月华如桂翻落天际,榆树影斜送走横斜参星。 壮志未酬又逢岁晚,劳碌忧愁日日侵扰身心。 寒霜摧折过江的枳树,钟声迷乱惊起避风之禽。 微末官职真如蓬草飘零,归家之日只能遥问妻子。 只剩这草木摇落的悲意,与辽阔天宇一同登临感怀。

注释

招招:挥手召唤或告别的样子 靡靡:迟缓不振、心神恍惚貌 厓:同“崖”,水边高岸 蜩:蝉 桂华:指月光,传说月中有桂树 横参:参星横斜,指天色将晓 枳:枸橘,性畏寒,过淮则变 藁砧:古代妇女称丈夫的隐语,代指家中妻子 摇落:草木凋零,喻指衰飒悲秋之意

赏析

全诗以秋江晨景起兴,融情于景,意境苍凉。“归舟一叶小,秋水两厓深”以小舟之微衬江水之深,凸显个体在天地间的渺小与孤寂。诗中“露鹤”“风蜩”“霜枳”等意象密集铺陈,渲染出萧瑟氛围,暗喻仕途艰险与身心俱疲。“薄宦真蓬累”直抒胸臆,道尽低级官吏身不由己的漂泊感。结句“惟余摇落意,天宇共登临”将个人悲慨融入浩渺宇宙,使情感由狭隘愁苦升华为苍茫的时空之叹,体现了宋诗理趣与深情兼具的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品