提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别遭贬谪的范仲淹而作。时值庆历新政失败，范氏被排挤出朝，诗人借典故抒发对友人忠而被谤的愤懑与慰藉之情。
译文
朝夕相处的友朋如今远离，徒然发出无奈的叹息。
直言进谏的话语还在嘴边，诽谤中伤的流言已磨牙相向。
本想如《鸱鸮》般挽救王室，却反遭毁谤；朝堂之上獬豸失正，奸邪喧嚣。
在青蒲席上空自叩首力谏，弹劾的奏章反而成了自身的瑕疵。
亲身经历了千金般的险境，头发在一夜之间愁白如花。
此番前往楚地泽国，与当年贾谊被贬长沙有何不同？
以筐土阻挡河水实在笨拙，园中葵花仰望太阳也觉遥远。
纵然焚尽温室之草以示忠诚，幸而还能保全使君的车驾。
胜壤之地足以怀古抒怀，一叶扁舟正好载家同行。
此时应当痛饮美酒，勉力吟咏那绚烂的晚霞余晖。
注释
朋簪：指同僚、朋友。
咄咄嗟：表示惊诧或无奈的感叹声。
危言：正直敢言、切中时弊的言论。
飞语：无根据的流言蜚语。
鸱鸮：《诗经·豳风》篇名，周公以此诗喻救乱之苦心，此处喻忠臣救国反遭毁谤。
獬豸：传说中能辨曲直的神兽，代指执法官员或公正之气。
青蒲：天子殿内铺的青色蒲席，代指朝廷或面君进谏之处。
白简：御史弹劾官员的奏章。
一夕华：形容因忧愁焦虑而一夜白头。
楚泽、长沙：用汉代贾谊被贬长沙王太傅典故，喻指贤臣遭贬。
篑土障河：比喻力量微薄难以挽回大局。
园葵望日：葵花向阳，喻臣子忠心眷恋君主。
温室草：汉成帝欲废许后，班婕妤引经据典劝阻，此处喻竭忠尽智。
余霞：既指自然景色，亦暗喻虽处逆境仍存的美好情操与希望。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁顿挫。以“鸱鸮”“獬豸”“青蒲”“白简”等意象密集铺陈，深刻揭示忠良蒙冤的政治悲剧；“身历千金险，头经一夕华”对仗工稳，极写忧愤之深。尾联转以“痛饮”“咏余霞”作结，于悲慨中寄寓旷达，既慰友人，亦显士大夫不屈风骨。全篇融叙事、议论、抒情于一体，语言凝练厚重，堪称宋代赠别诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。