诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹿鸣筵饯诸秀才赴举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁在鹿鸣宴上饯别赴京应试秀才所作。诗中借典故赞誉士子才华,描绘其壮志凌云,并寄予金榜题名、衣锦还乡的殷切期望,体现了宋代重文风气与长者对后学的关怀。

译文

今日真是美好的宴席,大家欢快地举起鹿鸣杯饮酒。 诸位初展才华如同祢衡上表,众人都认可你们有司马相如般的文采。 像龙池中的云鳞开始跃动,似大鹏在沧海中展翅高飞。 直言进谏当如晁错董仲舒般切中时弊,精妙文思可比邹阳枚乘。 整理行装早早奔赴京城,驿车相继催促进发。 应当警惕路途劳顿勿过度驱驰,我们翘首期盼你们乘驷马高车荣耀归来。

注释

鹿鸣:指鹿鸣宴,科举时代地方官宴请新科举人或贡士的宴会,源自《诗经·小雅·鹿鸣》。 祢衡表:东汉祢衡作《鹦鹉赋》展现才情,此处喻指秀才们初试锋芒的文章。 子虚:汉代司马相如作《子虚赋》,后世以“子虚才”代指卓越的辞赋才华。 龙沼:即龙池,比喻朝廷或科举考场,云鳞动喻指士子得志腾达。 鹏溟:典出《庄子·逍遥游》,大鹏徙于南冥,喻指前程远大。 晁董:指汉代政论家晁错与儒学大师董仲舒,以其对策切直著称。 邹枚:指汉代辞赋家邹阳与枚乘,以文思敏捷、辞藻华美闻名。 封轺:指官方驿传车辆,续食催谓官府供给食宿并催促行程。 驱弩:比喻急于赶路而过度鞭策马匹,此处劝诫勿因急切而劳累伤身。 驷车:四匹马拉的高车,代指及第后荣归故里的显赫仪仗。

赏析

本诗用典精切而不晦涩,将祢衡、子虚、晁董、邹枚等前贤并举,既赞秀才文才兼备策论之实,又寓期许于典雅意象之中。“龙沼云鳞动,鹏溟浪翅开”一联对仗工稳,以动态画面象征士子腾飞之势,气象恢宏。尾联由壮语转为温言叮咛,“戒驱弩”体现长者体恤,“翘待驷车回”则寄寓厚望,情感真挚深沉。全诗融饯别礼仪、人才品评与仕途祝愿于一体,展现了宋祁作为文坛领袖的雍容气度与爱才之心,是宋代科举文化与诗歌艺术结合的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品