提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁于初夏休沐日在公会亭设宴，为出任澶渊知州的内翰金华道卿饯行。诗作依席间分韵得“符”字而作，既叙同僚情谊与离别之憾，又赞友人荣宠并寄以治郡祝福。
译文
初夏时节趁着休假之日，满怀离情别绪举起饯行的酒壶。
欣喜曾与你同在朝中佩戴荷橐供职，遗憾此刻就要唱起骊驹歌为你送别。
感念眷恋曾陪伴你在云筑般的宫苑共事，如今你却要如凤鸟翻飞辞别帝都梧桐。
整装出发时鱼袋闪耀光彩，行军帐幕环绕着犀角装饰的仪仗。
惭愧自己仍留在朝班听受诏命，怎忍心让你在外执掌左符久滞地方。
只愿你治理澶渊能如九里润物般广施恩泽，让京城也能蒙受你带来的福泽。
注释
休沐：古代官员例行的休息沐浴假日。
离襟：指离别时的胸怀与情绪。
荷橐：古代朝臣上朝时盛放文书奏章的袋子，代指近侍官职。
骊驹：《诗经》逸诗篇名，后世用作送别之歌的典故。
云筑：喻指高耸入云的宫廷建筑或禁苑。
帝梧：传说中凤凰栖息的梧桐，借指朝廷或帝都。
鱼服：即鱼袋，唐宋官员佩戴的身份信物。
犀株：饰有犀角的器物，此处指华贵的仪仗陈设。
班中诏：指在朝班之中接受皇帝诏令，意为留任京职。
左符：汉代太守赴任所持铜虎符之左半，后泛指地方长官的印信凭证。
九里润：化用《孟子》“泽被九里”之意，喻指地方官施政惠民、恩泽广布。
赏析
此诗为典型的宋代馆阁饯别之作，艺术上对仗工稳、用典精切。“佩荷橐”与“唱骊驹”、“陪云筑”与“别帝梧”两组对句，将昔日同朝共事的荣耀与今朝外放的怅惘紧密勾连，情感张力饱满。颈联以“鱼服”“犀株”铺陈出行仪仗之盛，既彰友人身份尊贵，又暗含对其才干的肯定。尾联由个人离情升华为对友人的政治期许，“九里润”与“京都福”相呼应，将地方治理与朝廷福祉相连，体现了宋代士大夫以天下为己任的襟怀，格调庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。