诗词大全 名家 朝代 专题 名句

内阁孙侍郎生辰纪德

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁贺内阁孙侍郎生辰所作,颂其家世显赫、德行端方及辅政之功,兼祝寿考绵长,是宋代馆阁酬唱寿诗的典范之作。

译文

凤管吹奏姑洗律吕,奎星垂象诞生贤臣。 祥瑞应验六蓬矢兆,家族鼎盛十朱轮贵。 变通治道如齐鲁化,端正朝仪似甫申贤。 禁中朝夕承蒙教诲,帝侧倚重老成之人。 遍读兰台秘阁典籍,常陪豹尾车驾尘烟。 自许如桓荣为师表,谨肃似石建世无双。 振鹭飞翔愈发洁白,缁衣美德历久弥新。 铸造贤才今为熔冶,播施恩泽晚掌陶钧。 胡广潭边菊留晚节,蒙庄树下椿祝遐龄。 奉公虔诚祈献寿祷,如山屹立辅佐昌辰。

注释

凤琯:即凤管,指箫笛类乐器,此处代指雅乐或祥瑞之音。 姑律:十二律中的姑洗律,对应农历三月,点明生辰时节。 奎钩:奎星与钩陈星,古人以为宰辅之象,喻指孙侍郎。 六蓬矢:古礼男子生则悬桑弧蓬矢于门左,示志在四方,此指诞育男嗣之祥。 十朱轮:汉代高官乘朱轮车,十言其多,极言家族仕宦之盛。 甫及申:指周宣王时贤臣仲山甫与申伯,喻孙侍郎德位兼备。 兰图:兰台图书,指宫廷秘藏典籍。 豹尾:皇帝仪仗中的豹尾车,代指天子近侍之职。 桓荣:东汉名儒,曾为明帝师,此处以之比孙侍郎经学渊博。 石建:西汉万石君之子,以孝谨著称,喻其恭慎无比。 振鹭:《诗经》篇名,喻朝臣洁白清正。 缁衣:《诗经》篇名,赞美郑武公父子相继为卿士,喻美德传承更新。 冶:熔炉,喻培育贤才。 钧:制陶转轮,喻执掌国政、化育万物。 胡广:东汉名臣,历事六朝,晚年犹存晚节,潭菊暗合重阳寿意。 蒙庄:庄子曾任蒙漆园吏,椿树典出《逍遥游》,喻长寿。 山立:形容仪态庄重如山岳耸立。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将寿星家世、学识、政绩与祝寿之意熔于一炉。以“振鹭飞逾洁,缁衣久更新”赞其清廉守正且德业日新,既合馆阁体典雅规范,又寓深切敬仰。结句“山立辅昌辰”以山岳喻人格,气象庄重,超越一般应酬寿诗的浮泛颂扬,体现宋祁作为文坛领袖的深厚学养与真挚情谊,堪称宋代寿诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品