提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任汉州知州时追怀唐代名相房琯而作。房琯曾贬守汉州并疏浚西湖,诗人借描绘湖景清幽与桃李成蹊之象,赞颂先贤德政流芳、遗爱在民。
译文
当年丞相出镇藩郡之时,在讼阁西侧疏浚了这片湖泊。
仿佛是从济川之地移来,又像是写出了钓璜溪的神韵。
水流虽浅却起初不见波浪,源头清澈从不积存淤泥。
明月化作夜间的帷帐烛火,彩云搭成拂晓的登天阶梯。
沙洲上茂密的竹林妨碍马匹通行,水浦中低垂的藤蔓缠绕着舟船。
斯人虽已逝去但桃李依旧繁盛,含情脉脉间树下早已踏出了小径。
注释
丞相:指唐代宰相房琯,曾贬为汉州刺史。
藩:藩镇或外放州郡,此处指汉州。
讼阁:官府审理诉讼的厅堂。
济川:渡河,喻指辅佐君王治理天下。
钓璜溪:相传周文王遇姜太公于渭水之滨,得玉璜,后泛指贤人隐居或发迹之地。
宵幌:夜间的帷幕。
汀篁:水边沙洲上的竹林。
浦蔓:水滨的藤蔓植物。
桃李在:化用“桃李不言,下自成蹊”,喻指房琯德行高尚,虽人已逝,遗爱犹存。
赏析
全诗融写景与咏史于一体,艺术特色鲜明。颔联以“济川”“钓璜”典故暗合房琯宰相身份与贤臣品格,颈联“月为宵幌烛,云作曙楼梯”想象奇绝,将自然景物人格化,营造出空灵澄澈之境。尾联化用司马迁赞李广之语,以“桃李成蹊”收束,既写湖畔实景,更寄托对先贤德政的深切缅怀。诗中“源清不贮泥”一语双关,既是状水之清,亦是颂人之洁,情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。