提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和石学士之作,描绘直舍晨起之景与同僚切磋学问之乐,展现宋代馆阁文臣清雅勤勉的日常生活及深厚情谊。
译文
高阁之上夜色将尽未尽,层层屋梁已逼近初升朝阳。
芬芳春风拂过万年古树,残月犹挂于九重宫门之上。
枕上暂歇如渊鱼沉梦,贪恋睡意似貉偎裘取暖。
北斗星杓低垂压住城角,银河仿佛落入黄河源头。
肃穆唱晓时千庐寂静,传闻宫中万户已然喧腾。
烟雾浮动于紫藜观外,春意附着在翠梧园中。
有客正处岑寂之时,整理书籍滞留于学术讨论。
新年位居右席尊位,此地直通西昆秘府。
砚台倾泻墨汁含毫欲滴,书刀削简留下柿蒂痕迹。
谈论高妙如白马非马之辩,颂读完毕似碧鸡神鸟翻飞。
有幸相接校勘典籍之几案,共同欢饮清白美酒。
若非得以窥见华美诗句,谁能刮除我眼中昏翳。
注释
休残暝:夜色将尽而未尽之时。
早暾:初升的太阳。
九重阍:指皇宫深邃的重重门户。
渊鱼梦:喻指深沉酣畅的睡眠。
睡貉温:用貉裘温暖比喻贪睡之态。
星杓:北斗七星的斗柄。
天汉:银河。
紫藜观:借指宫廷或馆阁藏书之所。
䌷书:缀辑、整理书籍。
西昆:指秘阁藏书处,亦代指馆阁文苑。
削柿痕:古人削竹木简牍时卷曲的薄片称“柿”,此处指校勘著述之勤。
白马度:用公孙龙“白马非马”典故,喻指辩论精微高妙。
碧鸡翻:用汉代王褒《碧鸡颂》典故,喻指辞章华美。
雌黄几:涂改文字的用具与书案,代指校勘典籍之事。
翳瞳昏:眼生白翳视物昏暗,喻指学识蒙昧需人指点。
赏析
全诗对仗工稳,意象密集,以“高阁”“层梁”“芳风”“残月”勾勒出馆阁晨兴的清幽壮丽。诗中巧用“渊鱼梦”“睡貉温”等典故写慵懒睡态,又以“削柿痕”“雌黄几”刻画治学勤勉,动静相宜。尾联以“刮翳瞳昏”自谦,既赞石学士诗句如金篦刮目般启人心智,又彰显同僚间以文会友、切磋琢磨的真挚情谊,体现了宋诗尚理趣、重学问的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。