提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁初任国子监直讲时献给内阁冯学士、孙侍郎之作。诗中描绘太学盛况与典籍之富,自谦才疏学浅难当重任,并表达对前辈提携后学的感激与敬仰之情。
译文
朝廷尊崇先圣遗教,皇家学府培育英才。
祥云如雾从仙市汇聚,和风似向舞雩台吹来。
珍贵典籍堪比东壁星府,儒家经典访求于曲台礼官。
泮池芹菜列入祭祀上俎,燕地扫帚拂去书案轻尘。
学子鼓箧入学华冠云集,如山缥帙经卷徐徐展开。
墨池浮现虫书古篆,经槐绽放鼠耳新芽。
我有幸因补缺而承乏此职,平庸无才愧对滥竽充数。
难以承继汉家经席之重,容易迷失于鲁门酒杯之间。
学问困于青箱广博难尽,著述愁叹白发催人老去。
空有博士议论之名,实不称洛阳才子之誉。
高阁连云景色壮丽,层城巍峨枕靠北斗魁星。
只应感念仲尼教化之功,不惜心血铸就颜回之才。
注释
圆海:指辟雍,古代天子设立的太学,形制环水如璧。
中陵:汉代陵邑多迁豪族以实京师,此处借指京畿文教重地。
仙市:传说中神仙交易之所,喻指太学文气荟萃。
舞雩:《论语》中曾点言志之处,象征礼乐教化之风。
东壁:二十八宿之一,主文章图书,喻皇家藏书之所。
曲台:汉代掌管礼仪的官署,代指礼制典籍。
泮芹:泮宫之水芹,古时入学采芹以示尊师重道。
燕篲:燕地所产扫帚,古人用以拂拭书案尘埃。
鼓箧:击鼓开箧,古代入学仪式,指学子负笈求学。
缥帙:淡青色书套,代指珍贵典籍。
虫形:即虫书,秦书八体之一,泛指古文字。
鼠耳:槐树嫩叶形似鼠耳,兼暗合“槐市”太学典故。
承乏:谦辞,谓因人才缺乏而暂充其职。
汉家席:指汉代经师讲经之席,喻学术传承重任。
鲁门杯:用孔子门人饮酒论学典故,喻儒林交际应酬。
青箱:世代相传的书籍学问,喻家学渊博。
皓首:白头,指年老。
洛阳才:指贾谊等洛阳才子,此处自谦才力不及。
斗魁:北斗七星前四星,喻朝廷中枢或文运主宰。
仲尼冶:孔子教化弟子如熔铸金属,喻精心培养人才。
赏析
此诗典丽精工,对仗严整,尽显西昆体遗风与宋初馆阁气象。前半铺陈太学崇文盛景,意象华美;后半转入自谦,以“学困”“书愁”“空尘”“不称”层层递进,恳切表达才薄任重之忧。结句“惟应仲尼冶,未惜铸颜回”化用熔铸之喻,将个人荣辱升华为对师道传承的感念,既颂扬冯、孙二公育才之功,又暗含勉力效贤之志,情感真挚而不失雅正,体现了宋代士大夫尊师重道、谦逊自持的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。