提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人尹学士自濠梁调任秦州通判所作，赞其不辞边塞之苦、矢志破羌的壮志，兼抒惜别与期许之情。
译文
在外服役已有三年之久，谈论兵事致使两鬓斑白。
不推辞征战戍守的艰苦，立志要击破羌敌凯旋而归。
盾上的墨迹应当早已磨熟，烽火台传来长久安宁的消息。
乘轻舟背离淮水之地，策马盘旋进入秦地关隘。
于是搁下校勘书籍的笔，仍保留着聚米为山的军事筹谋。
回想往昔与君分别的遗憾，只能遥望陇上云烟寄托思念。
注释
于役：在外服役或任职
倅：副职，此处指通判
楯墨：盾牌上的墨痕，喻指军务文书或战阵操练
圜熟：圆转熟练，形容技艺精熟
兜烽：烽火台，代指边防警报
浮舠：小船
淮服：淮水流域地区
雠书：校勘典籍
聚米山：东汉马援聚米为山谷模型以筹划军事，喻指运筹帷幄
陇云：陇山之云，代指西北边塞
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体，语言凝练典雅。颔联“不辞征戍苦，要作破羌还”直抒胸臆，彰显友人忠勇报国之志；颈联以“楯墨”“兜烽”对举，既写军务娴熟又寓边塞安宁之愿。尾联化用马援聚米典故，赞其文武兼备，结句以“陇云”寄情，将惜别之意融入苍茫边景，含蓄深远。诗中既有对友人才干的肯定，亦含对其建功立业的殷切期盼，体现了宋代士大夫经世致用的精神风貌与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。