提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁重阳节侍宴太清楼所作,描绘皇家秋宴盛况与丰收祥瑞,颂扬太平盛世,兼具宫廷应制诗的典雅庄重与节令风物的细腻描摹。
译文
重阳佳节进献寿礼,天子车驾停驻于中天。
清晨阳光照亮复道,秋色遍布宫苑各处。
田畦稻米经霜成熟,宫中橙子初饱晨露。
官员步履如玉佩鸣响,拜受赏赐时衣冠严整。
长乐宫中百戏曼衍,酒器随属车依次陈列。
帝舜韶乐引来瑞鸟,君王恩泽如鱼跃藻间。
雨后晴雾供人披拂,凉爽秋风助扫尘埃。
高杨枝叶疏朗通透,仙菊花开余韵悠长。
寒气入弓弦声激厉,欢情留存酒筹缓行。
神池水波原本平静,温树未曾因秋稀疏。
帝王眷顾凭藉秋稼丰登,臣子仰慕效法夏禹治水。
将这承平时代的乐事,一并载入史臣笔端。
注释
九:指重阳节,农历九月九日。
翠舆:帝王所乘的华美车驾。
复道:宫中楼阁间架空的通道。
储胥:汉代宫馆名,此处泛指皇家宫苑。
省收:指朝廷官员收敛仪容、恭敬行礼。
曼衍:古代一种变幻无穷的杂技表演。
鸱夷:革制酒囊,代指盛酒器具。
帝韶:相传为舜时的雅乐,象征圣王治世。
瑞鶠:即凤凰,祥瑞之鸟。
王藻:喻指君王的文采或恩泽。
神池:皇宫内的池沼。
温树:宫中不凋之树,象征皇恩恒久。
夏渠:大禹治水之功,喻指帝王勤政爱民。
赏析
本诗艺术上融节令风物与宫廷礼仪于一体,对仗工稳,意象富丽。“畦稻霜成后,宫橙露饱初”以清新笔触勾勒秋日丰收图景,既合重阳时令,又暗寓国泰民安。全篇用典精切,如“帝韶”“夏渠”等将现实宴饮升华为对圣治的礼赞。情感基调庄重而不失温润,在应制体式中注入对自然时序的敏锐感知,末联点明“承平乐事”入史,彰显士大夫以文载道的责任意识,体现了宋代宫廷诗典雅醇和的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。