提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁颂扬宋代太后或皇后圣德之作,借古喻今,铺陈其母仪天下、辅佐朝政及崇奉佛道之盛绩,属典型宫廷应制颂圣诗。
译文
沙麓山显现祥瑞图谶,刘氏金刀后裔承袭统绪。
如虞舜二妃嫁于妫汭,似姜嫄诞育周室始祖。
自古便执掌椒房壶范,顺应时运正位中宫翟车。
身着袆衣褕翟等象服,崇尚黄老清静之名言。
慈爱恩荫如苍天广阔,柔和风范似暖律和煦。
月姊流洒甘露之光华,秘纬星鼋相应示吉兆。
继承大统开启横吉兆,遵奉遗训祭祀于寿原。
亲爱宗族始于周家道,加封太尊循汉代礼仪。
参预政务出言极审慎,临朝听政玉色显温和。
从容气度可携挽日月,指顾之间能安定乾坤。
尽数散赐脂粉田邑产,亲自缫丝示范于茧盆。
史官彤管记载其功德,濯龙门下留传其训言。
东方门户兴起嘉禾稼,左鞬收起兵器息战端。
万类生灵辨明祥和气,五始循环正值春元辰。
夜降西方润泽之甘雨,神清气爽源自积石山。
良辰美景标纪历书凤,廷中鸳鹭延祝颂声喧。
缫丝如玉虹光四射,丝囊翻动露彩斑斓。
斋醮科仪设于蕊珠馆,供养法会启于佛家园。
祈荐寿命超越千劫数,同僚恭敬仰望九重门。
南风徐徐助奏祝寿曲,北斗星辰下照酒樽前。
瑞鉴红光摇曳如旭日,香罂碧烟袅袅至黄昏。
钦承子道孝思臻极致,奉养母仪敦厚礼周全。
雉翣仪仗横列霏雾中,仙盘承露滟映瑞日暾。
紫云回旋帷幄光影里,银蒜帘钩摇动留痕纹。
臣等获赐吹笙之盛宴,朝廷均沾湛露深恩泽。
绘图功业迈越圣明主,杂霸之术掩蔽曾孙辈。
束帛赏赐沾润众王后,张旜答礼彰显树惇德。
思慕贤才如采君子荇,遵循法度大夫皆繁盛。
南浮大海进献賮贝珍,北际鲲溟拓展邦国图。
此时归聚宝算无穷寿,仙石铭刻奉祝绵长存。
注释
沙麓:地名,相传汉元帝皇后王政君出生时有祥瑞,此处借指后妃诞生之兆。
金刀:拆字隐语,“劉”字由卯、金、刀组成,代指汉朝皇室,诗中借喻赵宋皇族。
椒壶:椒房与壶范,代指后妃居所及其应守的妇德规范。
翟轩:饰有野鸡羽毛的车驾,为古代后妃专用车乘。
袆褕:袆衣与褕翟,均为古代皇后及命妇的最高等级礼服。
彤管:红色笔管的笔,古代女史记事所用,后泛指女性著述或史笔。
濯龙门:典故,喻指教化广布或功德流传之地。
五始:《春秋》纪年之五个起始要素,此处借指岁序更新、万象伊始。
蕊珠馆:道教神仙居所,代指皇家道观或斋醮场所。
银蒜:银质蒜形帘押,用于压住帘幕下端,代指宫廷华美陈设。
伻图:派遣使者进献图籍或功绩图谱。
杂霸:王道与霸道混杂,此处反衬当今圣德纯正,胜过汉宣帝等“曾孙”辈君主。
赏析
此诗艺术上承袭西昆体余绪,用典繁密而工整,对仗精严,辞藻富丽堂皇。全篇以颂圣为核心,将后妃德行、治国功绩与宗教祈福熔于一炉,展现宋代宫廷文学典雅庄重之风。情感虽为应制颂扬,但“从容携日月,指顾靖乾坤”等句气象宏大,突破传统闺阁书写局限,凸显女性政治地位。诗中“尽散脂田邑,亲缲茧舍盆”以具体行为彰显节俭仁德,较空泛赞美更具感染力,体现了宋祁作为文臣对理想母仪的政治想象与礼制建构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。