提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁随驾出猎时奉和丁学士之作,描绘皇家狩猎盛况。通过铺陈仪仗、围猎场面及仁政寓意,展现北宋宫廷田猎的庄严气象与君臣唱和的文学传统。
译文
九扈农官暂理郊野事务,天子依三驱之礼出外田猎。
紫云缭绕于华盖之上,玉斗星辉映照在帝车之前。
彩饰护卫罗列于长林薄草间,星旗枪戟垂落于晚市旁。
旌旗展开如双龙对舞,骖马齐整似雁阵相连。
队伍如鱼贯般在围场中排列,风吹翎毛漫天飞舞于仪仗之间。
寒熊挥动怒掌扑击,饥鹘俯冲苍拳攫取猎物。
对困兽张开仁德之网以示宽宥,将良禽献于宗庙作为祭鲜。
赐宴庖厨由飞骑急促传送,慰劳饮酒借烽火传递号令。
遍览京畿疆域辽阔深远,翠帽仪仗徘徊旋转而归。
近臣将要颂扬此番盛美,择吉日续写君王田猎诗篇。
注释
九扈:古官名,掌管农事与郊野事务
三驱:古代天子田猎礼仪,围三面留一面,示仁德不竭泽而渔
华盖:帝王车驾上的伞盖
玉斗:指北斗星,象征帝车方位
藻卫:装饰华美的仪仗护卫
长薄:草木丛生的野外
星枪:饰有星纹的仪仗兵器
廛:市集或民居区域
骖:驾车两侧的马
风毛:指猎鹰或箭矢上的羽毛
苍拳:指猎鹰的利爪
仁网:喻指田猎时网开一面的仁政
庙鲜:献祭宗庙的新鲜猎物
釂:饮尽杯中酒
黄图:指京城及其周边疆域图籍
裴回:同“徘徊”,形容仪仗回旋之态
翠帽:代指随行官员或仪仗
迩臣:亲近皇帝的侍从大臣
王篇:指歌颂君王田猎的诗文
赏析
全诗以典雅工丽的笔触铺陈皇家田猎盛典,结构严谨,层次分明。前段极写仪仗之华美与阵列之整肃,“旗开龙对舞,骖合雁相联”以生动比喻展现动态威仪;中段刻画狩猎场景,“寒熊批怒掌,饥鹘下苍拳”对仗精工,气势雄健而不失节制;后段转入仁政颂扬与君臣赓和,体现宋代宫廷诗“雅正”特质。诗中“困兽开仁网”化用古礼,将武力展示升华为道德教化,既承汉大赋铺采摘文之遗风,又具宋诗理性内敛之神韵,是应制诗中兼具气象与深意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。