诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题承诏亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁奉诏题写承诏亭之作,描绘亭台地势高敞、景致清幽及宴饮盛况,末联点出因严诏催归而生的留恋与无奈之情。

译文

此地占据高敞明亮之所最为适宜,亭子兼具仁者与智者的居所风范。 如今在竹林间置酒欢宴,此处宛如陶渊明栗里般令人回车驻足。 山势对着盘龙山脉之外延伸,波涛可观濯鹭飞起后的余韵。 落霞纷飞映照高远屋宇,明月升起使凉疏窗棂澄净。 园中砖石铺地悟得阴阳交合之理,窗前清风送来徐徐桂花声响。 山岩芳草蔓延于空旷小径,野外绿意覆盖了前方台阶。 宴厦之中仍有喧鸣的雀鸟,宾客厨房已备足丰盛的鱼鲜。 亭子落成之际却逢严厉诏书下达,猿鹤亦似怨恨那催促离去的使车。

注释

高明:指地势高敞明亮之处。 仁智居:化用《论语》“知者乐水,仁者乐山”,喻山水兼备之地。 栗里:晋代陶渊明故里,代指隐逸胜地。 回舆:回车,指因留恋美景而停车或折返。 濯鹭:沐浴或洗濯羽毛的白鹭。 迥宇:高远的屋檐或天宇。 甃:井壁或地面砌砖,此处指园中铺地。 桂籁:风吹桂树发出的声响。 曼:蔓延、延展。 除:台阶。 餍:饱食,引申为丰盛满足。 轺车:古代轻便马车,多指使者所乘之车。

赏析

全诗结构严谨,前六联极写承诏亭地理之胜与景物之美,以“仁智”统摄山水,用典自然贴切。“落霞霏迥宇,升月净凉疏”一联对仗工稳,光影声色交融,尽显宋诗炼字之精妙。后两联转写宴乐之盛,尾联笔锋陡转,“严诏下”与“怨轺车”形成强烈反差,将仕宦身不由己的怅惘寄寓于猿鹄之怨中,含蓄深沉。全篇由景入情,以乐衬悲,体现了宋代士大夫在庙堂与山林间的复杂心绪,艺术上兼具富丽与清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品