提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁应召观赏慈圣阁秋橙所作应制诗。借咏橙实繁茂、滋味甘美,颂扬皇恩浩荡与宗室荣宠,寓含忠贞不迁之志,兼具状物精工与政治寄托。
译文
昔日曾作为穰侯贡品进献,如今移植在汉宫掖庭之旁。
皇帝怜爱秋日果实丰茂,上天赞许其本根强健。
柔美的叶片童童茂密,幽雅的花朵裛裛芬芳。
果苞垂挂如列星经纬,滋味化作九霞仙浆。
暖风熏拂琴轸般和煦,仙盘承露赐予清凉。
调和羹汤可与梅盐并列,连叶之美胜过灵芝仙房。
舜日晨光烘散晨雾,尧云暮色护佑霜寒。
不随江北橘树化为枳,只思辅助宗庙祭祀品尝。
卢橘并非同一种类,安石榴岂敢与之争芳。
荣耀景观令宗室耸动,赋诗之笔助益荷囊才情。
注释
穰侯:战国秦相魏冉封号,此处借指权贵或旧时贡橙典故。
汉掖:汉代宫掖,代指宋代宫廷禁苑。
童童:枝叶茂盛下垂貌。
裛裛:香气浓郁湿润貌。
九霞浆:道教传说中仙人饮用的美酒,喻橙汁甘美。
薰轸:暖风吹拂琴瑟之轸,形容风和煦。
梅䕩:梅子与盐,古代调味佐料,喻橙可入膳。
芝房:灵芝丛生之室,喻祥瑞珍物。
舜日尧云:喻圣明君主的恩泽庇护。
江北化:典出《晏子春秋》“橘逾淮为枳”,言橙不改本性。
麟族:麒麟之族,喻皇室宗亲。
荷囊:古人佩带的香囊或书袋,代指文臣才学或随身器物。
赏析
此诗为典型宋代应制体,工稳典雅。艺术上以铺陈见长,“媚叶童童密”“苞垂列星纬”等句摹形绘色精切,将橙之形态、香气、滋味层层展开。情感上托物言志,“不随江北化”化用橘枳典故,既赞橙之贞质,又暗喻臣子忠贞不二、不忘宗庙之诚。全诗融状物、颂圣、抒怀于一体,辞采华赡而不失庄重,体现宋祁作为馆阁重臣的雍容气度与深厚学养,是宋代宫廷咏物诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。