诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代赋后苑赏花钓鱼 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁代拟的宫廷应制之作,描绘宋代后苑赏花钓鱼宴饮盛况。借周汉典故颂扬皇家礼制完备、君臣同乐,展现北宋盛世气象与典雅庄重的台阁体风格。

译文

春日的欢娱凝聚在苍翠的大地上,天子的车驾在此停驻。 皇都疆域包罗了汉代的制度,皇家池沼仿效着周王的灵沼。 和风助长了千人的齐声歌唱,神采飞扬间万物花卉仿佛也随之灵动。 韶乐清雅能感召凤凰来仪,驺虞之节精妙地配合着射猎野猪的礼仪。 宴饮的恩露滋润了臣子如葵藿般的忠心,承天之需美酒如晚霞般光艳。 侍从大臣们均等地享受宴乐,太阳也迟迟西斜不忍离去。

注释

春豫:春日巡游宴乐。 翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。 黄图:帝都地图,引申为京城或国家疆域。 灵沼:周文王所筑池沼,此处喻指皇家园林水域。 万品花:形容花卉品种繁多。 韶音:相传舜时的雅乐,泛指宫廷正声。 驺节:古代射礼中配合《驺虞》乐章的节奏。 豝:母猪,此处代指射猎对象。 心藿:葵藿之心,比喻臣子对君主的忠诚向往。 需天:取自《易经》需卦,喻指等待天赐恩泽宴饮。 式燕:举行宴饮安乐。 羲驭:神话中为太阳驾车之神,代指太阳。

赏析

全诗典丽精工,对仗严整,典型体现宋初台阁体风貌。诗人善用“黄图”“灵沼”“韶音”等典故,将眼前游宴与周汉圣治相勾连,赋予赏花钓鱼以深厚礼制内涵。“风助千人唱,神移万品花”一联尤为精彩,以动写静,将自然景物人格化,烘托出天人感应、万物欣悦的祥瑞氛围。结句“羲驭重西斜”以拟人手法写日影迟留,侧面烘托君臣尽欢、盛世绵长之意,情感雍容而不失雅致,尽显应制诗庄重华美之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品