提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁代拟的应制之作,描绘宋代皇家后苑赏花钓鱼的盛况。全诗铺陈苑囿雄丽、景物祥瑞及君臣同乐之景,旨在颂扬帝王慈惠与盛世丰年。
译文
天子心怀欢悦,皇家苑囿规制雄伟。
钧天广乐回荡于帝居,太液池水宛如唐宫胜境。
祥瑞旭日摇曳着卿云霭气,红花夹杂在深绿叶丛之中。
王鲔鱼多藏于水藻之下,天鹅安然栖息似迎御弓。
设宴沐浴着向阳晨露,徒歌吟唱应和着大风遗韵。
此刻皇上慈恩惠泽广布,君臣共乐如夏渠般丰盈。
注释
黄屋:古代帝王车盖以黄缯为里,代指皇帝或皇宫。
宸襟:帝王的心怀、胸襟。
灵琨:美玉名,此处形容苑囿建筑华美如玉。
钧天:钧天广乐的省称,指天上的音乐,喻宫廷雅乐。
太液:汉代宫苑池名,后世泛指皇家园林水池。
卿霭:即卿云,象征祥瑞的云气。
丹葩:红色的花朵。
绀丛:深青带红的草木丛。
王鱼:指王鲔,大鱼,典出《诗经》,喻贤才得所。
君鹄:天鹅,皇家苑囿中豢养的珍禽。
式宴:举行宴会。
晞阳露:沐浴阳光与露水,喻承受皇恩。
徒歌:无伴奏歌唱,此处指应制诗歌。
大风:汉高祖《大风歌》,喻帝王气象与恩泽。
夏渠:夏季灌溉之水,喻恩泽丰沛、万物繁盛。
赏析
此诗典型体现宋初西昆体应制诗风,辞藻富丽,对仗工稳。首联点题,颔颈二联以“钧天”“太液”“瑞旭”“丹葩”等意象极力铺陈皇家苑囿之壮丽与祥瑞,色彩明艳,气象雍容。“王鱼多在藻”化用《诗经》典故,暗喻贤才各得其所;“君鹄镇迎弓”则展现皇家游猎之从容雅致。尾联由景入情,将自然丰饶升华为对君王慈惠的政治颂扬。全诗虽为代拟应制,但结构严谨,用典贴切,在华丽辞采中寄寓了对太平盛世的礼赞,体现了宋祁作为馆阁重臣的典雅文风与政治素养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。