提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉和宫廷大酺盛典所作,记述宋代皇帝颁布恩诏、赐宴天下与民同乐的宏大场面,展现太平盛世气象。
译文
太极殿上登临徽号册宝,浩荡皇恩润泽着吉庆图籍。
正值少皞司掌的三秋时节,朝廷颁下五日大酺之令。
丰厚的恩惠遍及东西四方,高年长者左右趋赴受赏。
云雷般的恩泽正广施天下,美酒佳肴更成为必需之物。
慈爱的宴席遍布广袤宇内,天子的欢娱极于京都之中。
迎风飞扬的是沛地筑乐,酒樽满列于尧时通衢。
鼍鼓敲响了渔阳雄壮节拍,龙吟般的竽声出自北里。
激水波涛呈现出曼衍幻戏,跳索杂技表演着都卢绝技。
虎纹瑟旁修长旌旗相映衬,鸱夷酒囊随侍后车俱备。
祥瑞烟霭浮动于玉戟之上,灵异旭日照耀着金铺门环。
筐篚中的币帛堪比周王镐京之盛,童冠舞雩之景重现眼前。
歌声美妙令人忘却齐国韶味,老者免辱不再如绛人涂面。
紫色天宇中纤罗帷幕舒展,层层苍穹间祥和之气流布。
万千生灵皆酣畅饱饫天赐,朝野上下正是一片欢娱。
注释
大酺:古代帝王特许臣民聚饮欢庆的盛典。
徽册:记载帝王尊号或功德的册文。
少皡:即少昊,传说中主秋之神,代指秋季。
汉家酺:借汉代五日大酺典故指本朝庆典。
硕惠:巨大的恩惠。
霈泽:比喻帝王恩泽如雨般广施。
宸嬉:帝王的游乐欢宴。
沛筑:沛地乐器筑,喻指宫廷雅乐。
尧衢:尧帝时的道路,喻指太平治世。
鼍伐:用鳄鱼皮蒙制的鼓,声音洪亮。
曼衍:古代一种变幻莫测的水上幻术表演。
都卢:古国名,其人善攀缘杂技,此处指跳索技艺。
虎瑟:饰有虎纹的瑟。
鸱夷:革制酒囊。
金铺:门上兽首衔环的底座,代指宫门。
篚帛:盛在竹筐中的丝织品,指赏赐之物。
王镐:周武王建都镐京,喻指王朝正统与繁盛。
舞雩:《论语》中曾点所述暮春浴沂咏归之乐,喻太平和乐景象。
齐国味:指齐国韶乐,孔子闻之三月不知肉味。
绛人涂:典出《左传》,晋国绛地老人因贫而涂面避役,反衬今世老者得优待。
紫宙:紫色的天空,象征祥瑞。
协气:阴阳调和的祥和之气。
酣饫:尽情饮食,形容恩赐丰厚。
赏析
全诗以典雅富丽的笔触铺陈大酺盛况,艺术上善用典故与对仗,将历史记忆与现实庆典交融。诗中“风飞迎沛筑,尊满列尧衢”等句,以古喻今,既显皇家威仪,又寓太平理想。末联“万灵酣饫赐,朝野正多娱”收束全篇,由具体场景升华为普天同庆的情感共鸣,体现了宋代馆阁体诗歌雍容华贵、颂美时政的典型风格,情感庄重而不失欢愉,展现了盛世文人的集体认同与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。