提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁观览太学祭祀先圣孔子典礼所作,描绘了释奠礼的庄严仪轨与肃穆氛围,展现了宋代崇儒重教的盛世气象及士子沐浴教化的荣幸之情。
译文
乡里盛举选拔贤才,国家推崇祭奠先师的礼仪。
择定吉日清晨击鼓召集,使者持节以少牢之礼致祭。
瞻仰先圣塑像面容温润凝重,身着银袍的学子们预先整肃衣冠。
采摘涧边水草入羹纷繁陈列,郁金香酒满溢于尊彝之中。
辟雍池水回旋着清寒倒影,经槐在晓风中落下晨枝。
有幸观瞻三献之礼完毕,共同感荷这百朋汇聚的教化盛时。
注释
菁莪:《诗经·小雅》篇名,喻指培育人才。
奠菜:古代入学或祭祀时陈设芹藻等蔬菜以示敬意。
涓辰:选择吉日良辰。
大昕鼓:黎明时分击鼓,为太学行礼信号。
少牢:羊、豕二牲,诸侯卿大夫祭祀规格。
粉衮:指孔子塑像所穿绘有纹饰的礼服。
凝睟:形容神像面容温润而庄重。
银袍:宋代国子监生员所穿制服。
芼羹:以野菜杂肉煮成的羹汤,祭祀用。
鬰齐:加郁金草酿制的香酒。
璧水:即辟雍,太学外环水如璧。
三献:初献、亚献、终献,祭祀核心仪节。
百朋:古以贝币十枚为一朋,此处喻指众多学子或丰厚恩泽。
赏析
全诗结构谨严,依典礼时序铺陈,从选士、备礼到正祭、礼成,层次分明。颔联“粉衮瞻凝睟,银袍豫摄齐”对仗工稳,以神像之静穆与学子之恭谨相映,凸显尊师重道之诚。颈联“璧水回寒影,经槐堕晓枝”融景入情,以清冷幽静之景烘托礼乐庄严,颇具唐人遗韵。尾联直抒胸臆,将个人观礼之幸升华为对文治昌明的颂扬。诗风典雅雍容,用典精切,是宋代馆阁体纪事诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。