诗词大全 名家 朝代 专题 名句

进幸南园观刈宿麦诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁随驾南园观麦所作,描绘皇家苑囿夏麦丰收、帝王省敛劝农的盛大场景,兼具颂圣与重农之意,体现宋代宫廷文学典雅富丽的风格。

译文

农官正迎接夏日到来,宫中田地率先报告秋收之讯。 美好的庄稼环绕着如玉的田界,繁茂的麦穗遍布天际如大麦般丰盛。 及时的雨水润泽茎秆透彻,和暖的南风拂过麦芒轻轻浮动。 庄稼成熟便告知田官,期待君王前来视察收获。 皇帝在紫微宫中凝神闲暇之时,暂停阅览丹书以求道修身。 天道运行刚健如九五之尊,年岁祈求万千箱笼的丰收。 巨大的铜人开启宫门,蜿蜒的车队按着玉饰龙形车辕行进。 随从车辆洁净无尘,羽林军卫士手持长枪密集护卫。 灵芝般的华盖依傍着红日,旌旗之门倚靠着绿色田野。 前导队伍护佑着绵延的原野,后续骑兵挤满了长长的楸树大道。 整治园圃刚刚开辟土地,农人们争相弯腰挥镰收割。 田间小径仿佛神农氏耕作的遗迹,田埂交错宛如夏禹治水的沟渠。 褒斜与栗邑的贡品堆积于周代甸服之地,屋梁上的茅草也映入舜帝般明察的眼眸。 禁苑之长包容着圈养的猛虎,满载的车辆多如繁星下的牛群。 九种农官开启神圣园圃,日月星辰的光辉停驻在彩旗之上。 慰劳农夫各有赏赐,设酒斟杯以作酬答。 鸣叫的雀鸟预示年成丰稔,梦见大鱼昭示吉兆优渥。 云雷一日降下恩泽,钟鼓齐鸣万人欢歌颂扬。 天帝沉醉于钧天广乐终曲,仙人归去唯留紫气氤氲。 芬芳洁净的祭品供奉宗庙寝殿,充足的粮食使史册焕发光彩。

注释

农扈:古代掌管农事的官员。 瑶县:指皇家苑囿中如玉般美好的田界或区域。 天麰:形容麦穗繁茂广大,麰为大麦。 田畯:古代督促农耕、掌管农事的官吏。 紫宙:指皇宫或天帝居所,此处代指朝廷。 丹书:指道家典籍或帝王修道的文书。 金狄:铜铸的人像,常置于宫门前作为装饰或仪仗。 属车:帝王出行时的随从车辆。 羽林驺:羽林军中的骑士或卫士。 农帝耒:传说中神农氏使用的农具,喻指古老的耕作传统。 夏王沟:相传大禹治水所开沟渠,喻指水利设施完善。 茨梁:以茅草覆盖屋梁,象征节俭或丰收景象。 籞:古代帝王的禁苑。 九扈:传说少昊氏时主管农事的九种官职。 三辰:日、月、星,象征天时祥瑞。 钧天阕:钧天广乐的终曲,指宫廷雅乐演奏完毕。 缇油:指史册或记载政绩的文书,因用缇色丝帛包裹而得名。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以典丽工稳的对仗铺陈皇家观刈盛况,将农事活动升华为礼制仪式。诗中“肃雨津茎浃,薰风猎颖浮”一句,以细腻笔触描摹雨后麦苗润泽、风中麦浪起伏之态,动静相生,极具画面感。全篇融汇神农、夏禹、周甸、舜眸等典故,既彰显帝王重农劝稼之德,又暗含天人感应、国泰民安的政治寓意。情感庄重而不失温润,在颂圣之中流露对民生丰足的真切关怀,体现了宋祁作为台阁重臣的文学修养与政治情怀,是宋代宫廷田园诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品