提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁所作郊庙祭祀乐歌,记述宋代皇帝亲享太庙并奉母后同祀的盛典,旨在颂扬帝王以孝治天下、礼乐完备的皇家气象与宗法伦理。
译文
左边的太庙崇尚清明功烈,前往南郊赴祭祀之期。
瞻仰七世祖先的宗室,一并进献于天地一元之祠。
雅乐变换时镈钟齐备,天子循天行步玉佩声迟。
香茅垫底均匀地奠酒,锦册祝文无愧于言辞。
有诏令回转帝王车驾,至别宫奉养母后仪范。
衣冠整齐对着游月,感念脂泽恩惠如平时。
等候献祭于庭院虚位,登堂歌唱拜受福禧。
伟大啊王者的孝道,万代光辉照耀常典。
注释
清烈:指祖先清明伟大的功业德行。
七世室:太庙中供奉七代祖先神主的庙室,依周礼天子七庙制。
一元祠:指祭祀天地的郊坛,象征天地万物之本源。
𪭢金:即镈钟,古代大型打击乐器,用于祭祀雅乐。
步玉:指天子祭祀时佩戴玉佩,步履庄重舒缓使玉声和谐。
香茅:缩酒用的菁茅,祭祀时用以过滤酒渣并象征洁净。
奠鬯:以郁金草合黍酿成的香酒浇灌于地以降神。
宸辇:皇帝的车驾。
脂泽:本指妇女润面油脂,此处借指母后的恩泽与慈爱。
烝彝:指历代相传的常法、典章制度。
赏析
全诗结构严整,对仗工稳,典型体现了宋代馆阁体典雅庄重的风格。诗人以纪实笔法铺陈祭祀流程,从庙祭到郊祀,再转入奉母仪节,层次分明。“乐变𪭢金备,天行步玉迟”以声色细节渲染皇家礼仪的肃穆雍容;“衣冠对游月,脂泽感平时”则将宏大叙事融入人子温情,使颂圣之作不失真挚。尾联升华主旨,将帝王私孝扩展为维系万世纲常的政治伦理,彰显了宋代以孝治天下的意识形态,兼具文学审美与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。