提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁所作,描绘寒食时节春雨润物之景。诗人借喜雨抒发对农事顺利的欣慰,将自然气象与民生关怀、个人闲适之情融为一体,体现士大夫忧乐同民的情怀。
译文
阴沉的云霞笼罩清晨,与层层日光混杂交融,
雨势浩大连接天际,茫茫然自高空垂落。
这雨恰如泼火般降临在寒食节令,
又及时催促农耕,正值杏花盛开之时。
水波生于客居的水滨,远行的船只扬帆而去,
湿润之气逼入夜间的鼓声,使击奏的节奏变得迟缓。
举杯邀宾共饮且作一笑,
农夫因雨而喜悦之后,这份欢欣也惠及了我的私情。
注释
阴霞:阴沉的云霞
层晖:层层叠叠的日光
泱泱:形容雨势浩大、深广的样子
泼火:指寒食节禁火后重新生火的习俗,此处喻雨水应时而降
寒食日:清明节前一二日,传统禁火冷食之日
催耕:春雨滋润土地,促使农人及时耕作
杏花时:指农历二月杏花开放的时节,亦为春耕关键期
客浦:旅人停泊的水边
扬舲:升起船帆,指行船出发
宵挝:夜间敲击的更鼓或乐器
掺迟:节奏舒缓、迟滞,形容湿气重致鼓声沉闷
吾私:诗人自身的喜悦之情
赏析
本诗以“喜”字贯穿全篇,艺术上善用通感与时空交织手法。“泼火正投寒食日,催耕并及杏花时”一联对仗工稳,将节令、农事、物候精准勾连,既显春雨应时之妙,又暗含对民生疾苦的体察。诗中“润逼宵挝作掺迟”以听觉写湿意,细腻传神,展现宋诗理趣与感性交融的特色。尾联由农人之喜推及己身之乐,情感真挚而不矫饰,体现了宋代士大夫“与民同乐”的精神境界,语言平易中见典雅,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。