提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏物寄怀之作,借欲栖未定之乌喻指仕途奔波、身心无依的羁旅愁绪,融秋景与别恨于一体,寄托深沉感慨。
译文
湘江边的竹竿在急风中摇曳,乌鸦尚未找到安栖之所,
御史台前只见夕阳余晖缓缓沉落。
桂树清冷,本想依附秦氏人家借宿,
柳色幽深,却先遥望白门期盼归途。
迎接秋天的离愁别恨仿佛填满了银河,
夜色未至,悲啼之声已似怨恨琴弦凄切。
怅然凝望西楼之上圆月如珪般皎洁,
可叹你依然还要继续向南飞去。
注释
湘竿:湘地所产竹竿,代指南方风物或栖息之枝
御史台:唐宋监察机构,此处点明诗人任职之所
秦氏:用典,或指秦楼楚馆,亦暗喻权贵之家
白门:南朝建康城门,后世常作金陵或故乡代称
银汉:银河,喻指愁恨之深广绵长
玉徽:琴上玉制标志,代指琴声或哀音
珪月:形容满月如玉珪般圆润洁白
赏析
全诗以“欲栖乌”为核心意象,托物言志,将乌鸦择木而栖的彷徨与士人宦海浮沉的无奈巧妙融合。颔联“桂冷”“柳深”对仗工稳,借典故暗示进退失据之境;颈联以“填银汉”极写愁绪之浩渺,“怨玉徽”化听觉为视觉,通感手法精妙。尾联月圆人未归,反衬乌犹南飞,以景结情,余韵悠长。语言典雅含蓄,情感沉郁顿挫,体现了宋祁诗风精工深婉的特色,是宋代咏物诗中寓身世之感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。