提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年自述修史艰辛之作，借“自讼”之名抒发编纂《新唐书》十年未成的焦虑与自嘲，流露老臣尽责却力不从心的复杂心绪。
译文
史书草稿虽已残破，仍随身携带不离身，
兵权符节尚未交还，定遭世人讥笑嘲弄。
久留京师恰似当年滞留周南的司马迁，
朝堂纷争如儿戏，何必与灞上小儿争竞。
铅笔用得太多，笔毛早已秃落殆尽，
愁绪缠身鬓发胡须，如白雪般纷纷垂下。
十年光阴过去，书稿奏章依然停滞未完，
正可验证我像司马相如那样构思迟缓。
注释
史藁：史书草稿
兵符：古代调兵凭证，此处代指官职权责
蚩：讥笑、嘲笑
淹留：长久滞留
周南老：指司马迁，曾自称“太史公留滞周南”
戏剧：喻指朝政纷争如儿戏
灞上儿：典出汉文帝劳军细柳营事，喻轻慢无礼之辈
铅笔：古人用以修改文稿的铅粉笔
属思迟：构思写作缓慢，典出司马相如作赋苦思
赏析
全诗以自嘲口吻写修史之苦，情感沉郁而含蓄。颔联连用司马迁、灞上儿两典，将个人困顿置于历史维度中观照，既显学识又寓深慨。颈联“铅笔用多毛秃落，鬓髯愁罢雪纷垂”以具象物态映射精神煎熬，对仗工稳而画面感极强，堪称名句。尾联借司马相如属思迟之典自我宽解，实则暗含对修史事业的执着与无奈。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了宋代士大夫以学问入诗、以典故抒怀的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。