提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁途经罗江翠望亭时所作,既写蜀道险峻与羁旅愁思,又寄语西游友人。诗中融山水之景与怀远之情,劝慰友人莫因思归而伤神白头。
译文
暂时卸下马鞍在驿站歇息,独倚孤亭极目远眺更觉迟疑留恋。
群山自剑门以北呈现出天然险阻,树木遍布巴西之地似在增添客子乡愁。
和风拂动衣襟顺着帷幔吹入亭内,江水清澈可濯缨且靠近人家流淌。
请君暂且保持刚强心肠以作回忆,怀想远方思念归途最容易使人白头。
注释
征鞍:远行者的马鞍,代指旅途奔波。
使邮:古代传递文书或接待官员的驿站。
夷犹:犹豫徘徊、流连不舍貌。
剑北:剑门关以北地区,泛指蜀道险要之处。
巴西:古郡名,今四川阆中一带,此处泛指蜀地东部。
拂衽:风吹动衣襟。
循幌:沿着帘幕或窗帷。
濯缨:洗涤帽带,语出《楚辞》,喻指水清或高洁自守。
刚肠:刚强的心志,此处指坚忍不拔的情怀。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联点题写停驻孤亭之态,“夷犹”二字传神刻画出欲行还止的复杂心境。颔联以“天险”对“客愁”,将地理之险与内心之苦互为映衬,气象沉郁。颈联转写风和江清,以乐景反衬羁旅孤寂,笔触细腻。尾联直抒胸臆,劝友人以刚肠自持,莫为思归所困,既含深切关怀,又显旷达襟怀。全诗语言凝练,对仗工稳,体现了宋祁典雅深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。