提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁登南亭远眺所作,借雄风、流水、残阳等意象抒发羁旅怀人之愁。诗人以景起兴,融情于景,尾联化用庾信典故,将无形愁绪具象化,尽显宋诗深婉沉郁之风。
译文
高屋之下劲风吹拂,带来丝丝凉意,
游子凝目远望,不禁愁肠百结。
戴络头的骏马驰过罗敷采桑的小路,
毕宿星形的乌鸦在女墙边喧闹纷飞。
流水或清或浊,令人迷失在分别的渡口,
碧云高低飘浮,仿佛在送别西下的残阳。
怀念故人、抚触景物,愁绪何时能尽?
姑且借庾信那万斛之量来称量这满怀忧愁。
注释
宇下:屋檐之下,指亭中。
雄风:强劲之风。
客眸:游子的眼睛。
回肠:形容愁思萦绕,如肠之回转。
络头:马笼头,代指马匹。
罗敷陌:典出汉乐府《陌上桑》,指美女采桑之路。
毕尾乌:指形似毕宿星状的乌鸦。
女子墙:即女墙,城墙上呈凹凸形的矮墙。
别浦:水边分别之地。
兰成:北周文学家庾信的小字,其《愁赋》有“攻万斛之重愁”句。
万斛量:极言愁之多,化用庾信典故。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故妙用。首联以“雄风细细凉”触觉起笔,奠定凄清基调;颔联“罗敷陌”“女子墙”以丽景反衬孤寂,形成张力;颈联“迷别浦”“送残阳”将主观迷茫投射于客观山水,意境苍茫。尾联化用庾信“万斛愁”典故,既承袭六朝文脉,又以夸张量化手法使抽象愁绪可感可触,堪称点睛之笔。全诗语言精工而不失沉郁,体现了宋祁作为西昆体后期代表由绮丽向深沉转变的诗风,怀人抚物之情真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。