诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西征道中寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁西征途中寄赠友人之作,抒写羁旅愁思与仕途失意之感。诗人借秋景萧瑟与典故寄托悲情,感叹满腹文章无益于世,反愧对囊中钱财,流露深沉的自嘲与无奈。

译文

刚写完诗稿便觉江亳之地令人黯然神伤,路旁衰柳虽枯仍足以代替马鞭驱策前行。 悲痛至极如鲛人泣珠已无余泪可流,鹍鸡瑟上哀音太多只剩断弦难续。 斜阳映照楚地枫树,低飞的大雁正等候时节;早霜降临秦地树木,送走最后几只残蝉。 纵然满腹经纶文章又有何益处?深深惭愧囊中仅有赵壹那般微薄的钱财。

注释

江亳:指亳州一带,诗人西征途经之地 征鞭:代指远行跋涉 鲛盘:传说鲛人泣泪成珠,此处喻极度悲伤 鹍瑟:以鹍鸡筋为弦的瑟,音色悲凉 候雁:随季节迁徙的大雁,象征羁旅漂泊 残蝉:秋末将死的蝉,喻生命迟暮或境遇凄凉 赵壹钱:东汉赵壹家贫而有才,后世用以自谦才高而贫贱

赏析

此诗以景寓情,艺术手法精妙。颔联用“鲛盘”“鹍瑟”二典,将抽象悲情具象化,极言愁绪之深重绵长。颈联“斜日楚枫”“早霜秦树”对仗工稳,以楚秦地域转换暗示行程遥远,候雁残蝉更添萧瑟凄清之境。尾联直抒胸臆,以赵壹自比,在自嘲中透出怀才不遇的沉痛。全诗情感层层递进,由外物触发至内心慨叹,语言凝练而意蕴深厚,堪称宋初七律佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品